药yào玉yù船chuán中zhōng酒jiǔ似sì空kōng，水shuǐ沉chén烟yān上shàng雪xuě都dōu融róng。

梅méi堂táng客kè散sàn人rén初chū静jìng，椽chuán烛zhú烧shāo残cán一yī尺chǐ红hóng。

药玉船：形容精致的药玉制成的杯子。
酒似空：酒好像已经喝完，只剩空杯。
水沉：一种名贵的沉香木。
烟上雪：烟雾升腾，如同雪花消融。
梅堂：梅花装饰的厅堂。
客散：客人离去，聚会结束。
人初静：四周变得安静下来。
椽烛：屋檐下的蜡烛。
烧残：燃烧剩下的一小段。
一尺红：一尺长的红色烛火。

药玉杯中的酒仿佛已空
水沉香烟袅袅上升，连雪花也融化了

这首诗描绘了一种幽静而宁谧的夜晚景象。"药玉船中酒似空"，通过对比，形象地表达了酒的清澈，如同药玉一般纯净，暗示着主人公在一个清冷的环境中饮酒。"水沉烟上雪都融"则是对自然景色的描写，水中的落叶随着烟雾一起飘散，就像雪花在空中缓缓融化，这些都是冬日独有的景象。

接着"梅堂客散人初静"一句，表明梅下聚会的宾客们已经散去，周围的人群开始变得安静起来。这时的环境更添了一份寂寞和冷清。最后"椽烛烧残一尺红"则是对室内景象的描绘，木制的烛台上燃烧着的蜡烛只剩下一尺长，而那微弱的红光也映照出了夜晚的宁静和温暖。

整首诗通过细腻的笔触，捕捉了一场夜归时分的寂寥与美好。它不仅展现了诗人对自然之美的观察，更透露出一种超脱尘世的淡定心境。