破雨：冒着雨。
游山：登山游玩。
莫嫌：不要嫌弃。
却缘：反而因为。
缘：因为。
山色：山景。
人家：农户人家。
屋里：房屋内。
生：生长。
松树：松树。
穿出：穿透出来。
茅檐：茅草屋顶。
覆檐：覆盖屋顶。

即使在雨中游山也不要觉得讨厌，因为雨中的山色反而更加美丽。
有些人家的屋子里长出了松树，松树甚至穿透了茅草屋顶，又覆盖在屋顶上。

此诗描绘了一幅山雨交织的景象，表达了诗人对自然美景的欣赏和热爱。开篇“破雨游山也莫嫌”，显示了诗人不畏惧风雨，乐于在雨中漫步山林之情怀。接着，“却缘山色雨中添”则进一步描绘了雨中的山色变得更加迷人，似乎雨水为山峦增添了一抹神秘的色彩。

下片“人家屋里生松树，穿出茅檐却覆檐”，则是对景物之美的一种比喻。诗中的人家屋顶长出了松树，这些松树不仅穿透了茅草编织的屋檐，更在其上形成了一层新的“檐”。这既形象地表达了生命力与自然力的强大，也寓意着事物发展的不可预测性。

整体而言，此诗通过对山雨和松树生长的描写，展现了诗人对于自然界无常变化的观察以及对生活中美好瞬间的捕捉。杨万里在此以其细腻的笔触和深厚的情感，将自然之美与生命之力融为一体，创造出一个既具象征意义又富有诗意的艺术境界。