蚊wén子zǐ因yīn凉liáng减jiǎn，蝉chán声shēng入rù暮mù多duō。

有yǒu愁chóu无wú处chù著zhù，不bù饮yǐn欲yù如rú何hé。

蚊子：指夏天常见的昆虫，因天气转凉而数量减少。
凉：指气温降低。
蝉声：夏季蝉鸣的声音。
暮：傍晚，黄昏时分。
愁：忧虑、烦恼的情绪。
著：安放，寄托。
饮：喝酒。
如何：怎么办，怎么处理。

蚊虫因凉意减少，蝉鸣在傍晚增多。
愁绪无处安放，若不饮酒又能如何呢。

这首诗描绘了一个宁静的傍晚景象，通过对蚊子和蝉声的细腻描述，展现了诗人独自在中庭中的感受。"蚊子因凉减，蝉声入暮多"两句写出了秋末初冬时节的特点，天气转凉导致蚊子数量减少，而蝉声则随着夜幕降临而渐渐增多，这是自然界的常见现象，但在诗人眼中却成为一种独特的情感寄托。"有愁无处著，不饮欲如何"两句流露出诗人的心境，他的心情如同暮色一般复杂，内心的忧虑没有具体的对象可以倾诉，仿佛即便是不饮酒也无法驱散这份幽深的烦恼。

整首诗通过对自然景象的细腻描绘和个人情感的流露，营造出一种淡远而又有些许忧郁的情境。诗人的笔触轻盈而不失深刻，展现了宋代文人特有的内敛与含蓄。