册cè扑pū不bù做zuò也yě由yóu伊yī，做zuò了le何hé须xū死sǐ不bù辞cí。

可kě惜xī一yī杯bēi金jīn屑xiè酒jiǔ，饮yǐn来lái秪dī较jiào早zǎo些xiē时shí。

文书工作不需要他去做，即使做了又何必拼死坚持。
可惜那杯金色的美酒，喝下去也只是提早了一些时间的到来。

册文：文书工作。
做：承担。
也由伊：由他来做。
何须：何必。
死不辞：拼死坚持。
可惜：令人惋惜。
一杯：一小杯。
金屑酒：形容贵重的美酒。
祗较：只是比较。
早些时：提前一些时间。

这首诗是南宋时期诗人杨万里所作，名为《樊川》。诗中表现了诗人面对困境的坚持和不屈不挠的精神态度。

“册文不做也由伊，做了何须死不辞。”这两句表明诗人对于编写官方文件（册文）这一工作采取一种顺其自然的态度，如果没有被要求去做，那么就顺其自然；但如果已经开始做了，即使面对死亡的威胁也不后悔。这体现了诗人在职责与命运面前的从容自如。

“可惜一杯金屑酒，饮来祗较早些时。”这里的“金屑酒”是指用黄金打磨成细屑后调入酒中而成的一种珍贵美酒。诗人表达了如果能早一些品尝到这美酒就好了的遗憾。这不仅是在感慨时间的流逝，更隐含着对生活中美好事物未能及时享受的惋惜。

整首诗通过对待遇与个人态度的表达，展现了诗人面对生活挑战时的豁达胸怀。