江jiāng西xī道dào院yuàn赋fù金jīn华huá，近jìn日rì当dāng涂tú共gòng两liǎng家jiā。

更gèng著zhù崆kōng峒dòng三sān道dào院yuàn，只zhī销xiāo卧wò治zhì醉zuì莺yīng花huā。

江西道院：指江西的道教修行场所。
赋：此处指作诗赞颂。
金华：地名，可能指某个著名的道教圣地。
当涂：地名，这里可能指两个地方都声誉显赫。
共两家：指有两个显著的道院。
崆峒：中国著名的道教名山。
三道院：指崆峒山上的三座道观。
卧治：闲适地处理事务。
醉莺花：沉浸在莺歌和花香中，形容生活悠闲。

在江西的道院里，我写下了对金华的赞美诗，最近那里有两家特别引人注目。
再加上崆峒山的三座道院，我只想在那里悠闲地治理事务，沉醉于莺歌花香之中。

这首诗是南宋时期文学家杨万里所作，反映了诗人对金华美酒的喜爱和赞赏。诗中“江西道院赋金华，近日当涂共两家”两句表明诗人在江西的道院中品尝到好酒，且最近几日里，他与朋友们一起享用了这两家的美酒。

“更著崆峒三道院，只销卧治醉莺花。”这里的“更著”意味着继续提及，"崆峒三道院"可能是指另一个地方或酒家。"只销卧治"表达了诗人对美酒的独钟和投入，而"醉莺花"则形象地描绘了一种在醉酒中享受美好时光的情景，"莺花"常用来比喻春天的繁华与美丽。

整首诗通过对金华美酒的描述，展现了诗人对于生活乐趣的追求和满足，以及他细腻的情感体验。同时，这也反映出宋代文人好饮之风尚。