忽惊：突然惊觉。
骑吏：骑马的官差。
叩：敲门。
柴荆：简陋的木门。
厚禄：丰厚的俸禄。
移书：传递文书。
访死生：询问生死状况。
傅岩雨：傅说曾在傅岩遇雨得到启示，比喻奇遇或好运。
前身：前世。
谢宣城：谢朓，南朝著名诗人，曾任宣城太守。
解包：打开包裹。
兔颖：兔毛制成的笔尖。
霜盈把：满把寒霜。
试墨：试用墨水。
山泉：山间的泉水。
老里：年老之时。
苦吟：苦苦吟诗。
翻作拙：反而显得笨拙。
撚须：捻弄胡须。
枉断：徒然折断。

忽然听到官差敲门来访，询问生死的文书已送到。
今日相见仍像傅岩雨后，前世或许就是那谢朓城诗人。
打开包裹，握着满把寒霜兔毫笔，尝试在山泉月色下研磨墨汁。
年老苦于诗篇创作，反而显得笨拙，捻须思索却徒然折断了两三根须发。

这首诗描绘了一位官员在宣州的生活情景，展现了诗人对自然美景和书法艺术的热爱，以及对友人的深厚情谊。开篇“忽惊骑吏叩柴荆”写出了诗人偶遇使者来访的情形，这种紧迫感十足显示出朝廷与地方官员之间沟通的紧张气氛。紧接着，“厚禄移书访死生”则透露了官方文件的重要性，它关乎到生命与死亡，反映了当时社会的严峻性。

“今日犹迟傅岩雨”表达了一种等待中的缓慢感受，而“前身端是谢宣城”则指诗人曾任宣城地方官职，这里流露出对往昔工作场所的怀念。随后，“解包兔颖霜盈把”描绘了诗人在寒冷早晨取出笔墨，准备书写的情景；“试墨山泉月一泓”则展现了诗人对书法艺术的追求和对自然美景的享受。

最后两句，“老里苦吟翻作拙，撚须枉断两三茎”，通过诗人的自谦，反映出诗人在乡村生活中的平实与淡泊，同时也透露出一种时间流逝、生命无常的感慨。整首诗以其细腻的情感和生动的画面，展现了宋代文人的情操和艺术风貌。