下轿：下车。
新店：新开的店铺。
排门：一扇扇门。
小轩：小凉亭。
棐几：榧木几案。
蒲团：坐垫。
椽竹：屋檐和房梁上的竹子。
檐茅：茅草屋顶。
遗恨：遗憾。
接处：交接的地方。
纸痕班：纸张的斑驳痕迹。

下了马车遇到新开的店铺，一扇扇门后有个小凉亭。
凉亭中央放着一张榧木几案，两边则是两个蒲团相对而置。
屋檐和房梁上的竹子还保留着青绿的竹节，茅草屋顶的白色根部清晰可见。
明亮的窗户却留下了遗憾，纸张的痕迹斑驳可见。

这首诗描绘了一幅生动的乡村风光图景。首先，“下轿逢新店，排门得小轩”两句，诗人在乡间游历时停下马车，发现了一家新的酒馆，这里的“排门”指的是店铺的门前，有一定的布置，而“小轩”则是古代屋宇中的一种装饰，给人一种雅致之感。

接着，“中间一棐几，相对两蒲团”描述了新店内部的摆设。这里的“棐几”是一张长方形的桌子，而“蒲团”则是古代僧侣或文人坐禅时所用的垫子。在这家乡村酒馆中，诗人看到了这些平凡而又充满生活气息的物品。

随后，“椽竹青留节，檐茅白带根”两句，则是对店外景致的描写。“椽竹”指的是屋顶的横木，而“檐茅”则是屋檐上的草或苔。在这里，诗人捕捉到了树木和植物生长的情状，通过这些细节传达出一种自然与人造建筑融合的意境。

最后，“明窗有遗恨，接处纸痕班”两句，透露出诗人的情感。这里的“明窗”是指通光的窗户，而“遗恨”则暗示着诗人曾在此留下了某种记忆或情感。而“接处纸痕班”，则可能是在说窗上曾贴过纸，但现在只剩下剥落后的痕迹。

整首诗通过对新店内部外部景致的描绘，展现了诗人对于乡村生活细微之处的观察与感悟，同时也流露出了诗人个人的情感色彩。