病bìng眼yǎn仇chóu冤yuān一yī束shù书shū，客kè舍shè葭jiā莩piǎo菊jú一yī株zhū。

看kàn来lái看kàn去qù两liǎng相xiāng厌yàn，花huā意yì索suǒ寞mò恰qià似sì无wú。

清qīng晓xiǎo肩jiān舆yú过guò花huā市shì，陶táo家jiā全quán圃pǔ移yí在zài此cǐ。

千qiān株zhū万wàn株zhū都dōu不bù看kàn，一yī枝zhī两liǎng枝zhī谁shuí复fù贵guì。

平píng地dì拔bá起qǐ金jīn浮fú屠tú，瑞ruì光guāng千qiān尺chǐ照zhào碧bì虚xū。

乃nǎi是shì结jié成chéng菊jú花huā塔tǎ，蜜mì蜂fēng作zuò僧sēng僧sēng作zuò蝶dié。

菊jú花huā障zhàng子zǐ更gèng玲líng珑lóng，生shēng采cǎi翡fěi翠cuì铺pù屏píng风fēng。

金jīn钱qián装zhuāng面miàn密mì如rú积jī，金jīn钿diàn满mǎn地dì无wú人rén拾shí。

先xiān生shēng一yī见jiàn双shuāng眼yǎn开kāi，故gù山shān三sān径jìng何hé独dú怀huái。

君jūn不bù见jiàn内nèi前qián四sì时shí有yǒu花huā卖mài，和hé宁níng门mén外wài花huā如rú海hǎi。

病眼：形容视力不佳。
仇冤：满怀怨恨。
客舍：旅舍。
葭莩：芦苇茎中的薄膜,比喻贫寒。
索寞：寂寞,冷落。
肩舆：轿子。
陶家全圃：陶渊明的花园。
金钱装面：用金币装饰菊花。
故山三径：指故乡的小路。
怀：怀念。
内前：皇宫内。
和宁门外：京城门外。

病眼看世界，心中充满怨恨，只有一束书陪伴在客舍，一株孤零零的菊花独自开放。
看书看花，都感到厌倦，花儿的寂寞仿佛消失一般。
清晨坐着小轿经过花市，陶渊明的园子也被搬来了这里。
那么多的花，我连看都不看一眼，即使一枝两枝，又有谁会珍视呢。
一座金光闪闪的佛塔突然耸立，千尺光芒照亮碧空。
原来这是菊花组成的塔，蜜蜂忙碌，像僧侣又像蝴蝶。
菊花做的屏风精致玲珑，翡翠般的色彩生趣盎然。
菊花上装饰着金币，密集得如同堆积，地上散落的金钿却无人捡拾。
先生见到此景，眼睛为之一亮，不禁怀念起故乡的小路。
你难道不知道皇宫内一年四季都有花可买，和宁门外更是花海无边。

这首诗描绘了诗人在秋日漫步于花市的景象，特别是对菊花的观察和感悟。诗人以其独特的视角，不仅赏析了菊花的美丽，还通过菊花这一自然元素展现了自己内心的情感世界。

"病眼仇冤一束书，客舍葭莩菊一株。" 这两句开篇便以诗人的主观视角出发，虽有"病眼"之困，但依然能在客居之所发现那份对自然的向往和关注，其中“仇冤”一词更添几分寂寞。

"看来看去两相厌，花意索寞恰似无。" 诗人通过反复观赏菊花，却感受到一种美中带来的厌倦和空虚，这种感觉如同对生活的某种无奈和淡漠。

"清晓肩舆过花市，陶家全圃移在此。" 这两句描绘了诗人乘坐轿子穿行花市的情景，并且提到陶家园圃，这里不仅是自然风光的展示，也是文化记忆的传承。

"千株万株都不看，一枝两枝谁复贵。" 诗人的视线在繁多的菊花之间游走，但似乎对那些普通的菊花并不关注，只是在众多平凡之中寻找那份特殊的情感寄托。

接下来的几句描述了诗人心中的理想状态，通过“平地拔起金浮屠”、“乃是结成菊花塔”等意象展现了一种超脱世俗的精神追求，而"蜜蜂作僧僧作蝶"则在这里成为了和谐共处、生命力与自然和合的美好象征。

最后，诗人通过“先生一见双眼开”表达了对于那份理想世界的向往和对故乡山水的怀念。"君不见内前四时有花卖，和宁门外花如海。" 这两句则是对过去美好记忆的召唤，以及现在美景的盛赞，形成了一种时间与空间交织的美丽画卷。

总体来看，这首诗通过菊花这一载体，展现了诗人独特的情感世界和丰富的内心生活，同时也反映出诗人对于自然之美、文化传承以及个人情怀的深刻思考。