秋声：指秋天的自然声音，如风吹竹叶声。
翠琅玕：形容青翠的竹子。
叶叶竿竿：形容竹子密集的样子。
玉韵：比喻竹叶在风中摇曳的声音清脆悦耳。
寒：形容声音带有的凉意。
元未是：其实并非。
只在：仅仅在。

秋意悄悄地溜进青翠的琅玕竹丛，
每一片叶子、每一节竹竿都带着清冷的玉质音韵。

这首诗描绘了一幅深秋竹林的幽静图景。"秋声偷入翠琅玕，叶叶竿竿玉韵寒"一句，通过对比手法，将秋天特有的声音与精致的玉石相比较，形象地表达了秋风吹过树梢时清脆而又带着几分凉意的声音。"声在树间元未是，秋声只在竹林间"则强调了这种声音并非所有树木都有，而是特指竹林中的秋声。

整首诗通过对秋声的描绘，不仅传达了一种静谧而冷清的气氛，更隐含着作者独自宿于天官厅后，夜深人静之际，对周遭环境的感受和思考。诗中没有直接的情感表露，却通过细腻的自然写生来暗示一种超脱世俗、与自然合一的心境。