初chū约yuē山shān寺sì游yóu，端duān为wèi怪guài奇qí石shí。

那nà知zhī云yún水shuǐ乡xiāng，化huà作zuò锦jǐn绣xiù国guó。

入rù门mén迳jìng深shēn深shēn，过guò眼yǎn秋qiū寂jì寂jì。

隔gé竹zhú小xiǎo亭tíng明míng，禂dǎo红hóng漏lòu疏shū碧bì。

山shān僧sēng引yǐn幽yōu践jiàn，绝jué巘yǎn恣zì佳jiā陟zhì。

三sān步bù绮qǐ为wèi障zhàng，十shí步bù霞xiá作zuò壁bì。

烂làn如rú屏píng四sì围wéi，搭dā以yǐ帔pèi五wǔ色sè。

满mǎn山shān尽jìn芙fú蓉róng，山shān僧sēng所suǒ手shǒu植zhí。

秋qiū英yīng例lì臞qú淡dàn，此cǐ花huā独dú腴yú泽zé。

却què忆yì补bǔ外wài时shí，朝cháo士shì作zuò祖zǔ席xí。

是shì间jiān万wàn株zhū梅méi，冷lěng射shè千qiān崖yá白bái。

旧jiù游yóu不bù可kě寻xún，雪xuě枝zhī半bàn榛zhēn棘jí。

山寺：指寺庙。
怪奇石：奇特的石头。
云水乡：形容云雾缭绕的乡村。
锦绣国：形容风景如画的美丽地方。
入门径：进入寺门的小路。
秋寂寂：秋天的寂静。
隔竹小亭：隔着竹林的小亭子。
稠红漏疏碧：红色和绿色交织的美景。
幽践：幽深的小径。
绮为障：如屏障般的绮丽景色。
霞作壁：如霞光般的墙壁。
烂如屏：灿烂如大屏幕。
帔五色：五彩斑斓的披肩。
芙蓉：荷花。
腴泽：丰满滋润。
补外时：在外任职的时候。
朝士：朝廷官员。
万株梅：众多的梅花。
雪枝：比喻洁白的梅花。
榛棘：杂草丛生。

起初约定去山寺游玩，只为那奇特的石头。
未曾料到，这云雾缭绕的地方，竟变成了繁华如锦的国度。
踏入寺门，小径深深，眼前秋意萧瑟。
穿过竹林，小亭明亮，红色与绿色交错其间。
山僧引领我们探索幽深之地，攀登山峰欣赏美景。
几步之内，美景如画，十步之外，霞光如墙。
绚烂如画卷四面环绕，色彩斑斓如五彩披肩。
满山遍野都是芙蓉花，都是山僧亲手种植。
秋天的花朵通常清瘦清淡，但这花却饱满滋润。
回想起在外任职的日子，朝中官员在此设宴聚会。
这里曾有万株梅花，寒光照亮千崖，一片洁白。
旧日的游踪已难以追寻，昔日的梅枝如今半掩在荆棘之中。

这首诗描绘了一位文人对自然美景的欣赏和内心情感的抒发。诗中不仅有鲜明的地理环境描写，更融入了诗人的个人情怀与哲思。

“初约山寺游，端为怪奇石。” 开篇即以探幽访胜的情趣，引出一番超凡脱俗之景象。这里的“怪奇石”不只是自然景观的装饰，它更是对诗人内心世界的一种映射。

“那知云水乡，化作锦绣国。” 这里的“云水乡”是中国古代文人常用来表达隐逸生活理想的地方，而“化作锦绣国”则透露出诗人对于自然美景的深刻感受和艺术加工，彰显了诗人超脱凡尘、追求心灵净土的情怀。

“入门径深深，过眼秋寂寂。” 这里描写的是寺庙内幽静而又深远的小路，以及秋天特有的宁静与萧瑟。诗人的步履声在这宁静中显得格外突出，增添了几分孤独感。

“隔竹小亭明，稠红漏疏碧。” 这两句通过对小亭的描写，表现了诗人对自然之美的细腻观察和欣赏。小亭在竹林中若隐若现，透过竹叶可以看到屋檐滴落的雨水或露珠，呈现出一种恬静而又不失生机的景致。

“山僧引幽践，绝巘恣佳陟。” 这里写的是诗人跟随寺中的僧侣，穿行于崎岖的山路。诗人的用词如“幽践”、“绝巘”都充满了对大自然力量的敬畏之情。

“三步绮为障，十步霞作壁。” 这两句则描写了寺庙中的装饰。每三步便是华丽的织物做成的隔断，每十步又有如同云霞般美丽的屏风，这些装饰都给人一种超凡脱俗的感觉。

“烂如屏四围，搭以帔五色。” 这里的“烂如”形容的是寺庙中的装饰之华丽，而“搭以帔五色”则是对这些装饰颜色的描写，显示出诗人对于美好事物的细腻感受。

“满山尽芙蓉，山僧所手植。” 这里诗人提及寺庙周围满山都是芙蓉花，而这些芙蓉花是由寺中的僧侣亲手种植的。芙蓉花在这里不仅是一种美丽的自然景观，也承载了寺僧的生活和信仰。

“秋英例臞淡，此花独腴泽。” 这两句则是对芙蓉花的特写。这里的“例”字用得甚妙，既可解作与众不同，又有随季节变化之意。芙蓉花在秋天依然保持着它的鲜艳，这种生机和独特的美让诗人感到欣喜。

“却忆补外时，朝士作祖席。” 这里的“却忆”表达了诗人的怀旧情绪，而“补外时”则是指过去的一段时间。诗人回想起当年与同僚（朝士）共同在寺庙中设宴的场景，那时候的快乐和友谊，如今只能通过记忆去感受。

“是间万株梅，冷射千崖白。” 这里的“是间”指的是那段时间，而“万株梅”则是在强调数量之多。诗人提及那些如今已不可寻的往事，那些梅花在寒冷中盛开，白色的花朵在山崖间散发着清冷的光泽。

“旧游不可寻，雪枝半榛棘。” 最后两句则是对过去美好时光的缅怀和无奈。诗人意识到那些曾经的游历已无法再现，而那被积雪覆盖的梅花枝头，虽仍有几分生机，却也带着些许凄凉。

这首诗通过对山寺自然景观的描写，以及与僧侣共同生活片段的回忆，展现了诗人对于自然美、佛法静寂和个人情怀的深刻感悟。