题分宜李少度燕谷

作者:杨万里     朝代:宋

君不见向来吹律谈天衍,能令寒谷回春暖。
君不见祗今桂山谢艮斋,能回燕谷为春台。
谪仙耳孙有仙骨,家传谪仙好风月。
斸开别墅一谷中,管领春光醉烟雪。
艮斋作记印此山,山与主人千载传。
谷中花柳莫放过,乞取风月三千篇。

拼音版原文

jūnjiànxiàngláichuītántiānyǎnnénglìnghánhuíchūnnuǎn

jūnjiànjīnguìshānxiègènzhāinénghuíyànwèichūntái

zhéxiāněrsūnyǒuxiānjiāchuánshāngxiānhǎofēngyuè

zhúkāibiéshùzhōngguǎnlǐngchūnguāngzuìyānxuě

gènzhāizuòyìnshānshānzhǔrénqiānzǎichuán

zhōnghuāliǔfàngguòfēngyuèsānqiānpiān

注释

向来:自古以来。
吹律:谈论音乐。
天衍:天文。
祗今:现在。
桂山:地名。
谢艮斋:人名。
谪仙:指李白。
耳孙:后代。
仙骨:超凡气质。
别墅:私人住宅。
谷中:山谷内。
醉烟雪:如醉如痴的美景。
艮斋作记:谢艮斋写记。
印此山:记录这座山。
乞取:祈求得到。
风月三千篇:无数描绘风月的诗篇。

翻译

你没看见吗,自古以来谈论音乐和天文的人,能让寒冷的山谷回春转暖。
你没听说现在桂山的谢艮斋,能使荒凉之地变为春意盎然的乐园。
李白的后代有仙人的气质,家族传承着李白的诗酒风月。
他在山谷中的别墅挖掘出一片天地,享受着春光如醉,烟雾雪花共舞。
艮斋为此山写下记述,让山与主人的名字流传千年。
谷中的花草树木不容错过,祈求能获得三千篇描绘风月的佳作。

鉴赏

这首诗是南宋时期的文学家杨万里所作,名为《题分宜李少度燕谷》。全诗采用了丰富的想象和生动的笔触,描绘了一片春意盎然的景致,同时也表现了诗人对主人风雅之地的赞美之情。

首句“君不见向来吹律谈天衍,能令寒谷回春暖”用了比喻手法,通过古代仙人的吹律(一种神奇的乐器)能够改变自然环境,形象地表达了主人对燕谷的影响力,使得这里即便成为一个温暖的春日之所。

接下来的“君不见祗今桂山谢艮斋,能回燕谷为春台”进一步强调了这一点,将主人谢氏的居处比作神仙住处,同样地能够改变自然景观,使得燕谷成为了一个永恒的春天。

第三句“谪仙耳孙有仙骨,家传谪仙好风月”则是对主人的赞誉,说明了主人不仅拥有超凡脱俗的品质,而且这种品质在家族中代代相传,并且与自然之美(风月)有着天然的情感联系。

“斸开别墅一谷中,管领春光醉烟雪”则描绘了一种人工与自然和谐共生的境界。主人通过建筑(斸开别墅),在山谷之间创造了一个既能享受春天阳光,又能沐浴在迷人的烟雾之中的美好环境。

“艮斋作记印此山,山与主人千载传”表达了诗人希望这座山和主人的故事能够流传千古,不仅是对自然的赞赏,也是对主人的敬意。

最后,“谷中花柳莫放过,乞取风月三千篇”则是诗人对于燕谷美景的一种渴望,他希望能将这片山谷中的每一朵花、每一枝柳都记录下来,甚至希望有三千篇的作品来表达自己对这里风月之美的无限赞叹。

总体来说,这首诗通过对自然美景的描绘和对主人的崇拜,将主人居住的地方描绘成了一处仙境,不仅是对自然之美的赞赏,也是对主人品质与地位的颂扬。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2