渔郎：渔夫。
故人：老朋友。
谭子：具体的朋友名字。
柴门：简陋的木门。
竹屋：竹制的小屋。
断崖底：山崖的底部。
艮斋：可能是人的字号或者地名。
咏斋：吟咏诗文的地方。
巴丘：地名，古代楚国之地。
玉笥峰：具体的山峰名。
月半轮：月亮的一半，形容月圆。
政是：正是。
暮春者：晚春时节。
舞雩下：舞雩台，古代举行祈雨仪式的地方。

渔夫带我穿过峡江，夜晚寻找老朋友谭子。
拜访他住在柴门竹屋的山崖边，那里有艮斋亲笔题写的‘咏斋’二字。
巴丘的花草经过春天洗礼焕然一新，玉笥峰上挂着半轮明月。
现在正是暮春时节，我在春风中三次感叹，在舞雩台下欣赏美景。

这首诗描绘了一幅宁静美丽的山水画面，渲染出诗人对自然和友情的深厚感情。开篇"渔郎载我下峡水，夜寻故人有谭子"，诗人在渔人的帮助下沿着峡江而行，夜色中寻找旧日相识，这不仅展示了诗人对自然景观的热爱，也透露出他对昔日友情的怀念。

接下来"柴门竹屋断崖底，艮斋手题咏斋字"，描述的是一处隐逸之地。竹屋坐落于悬崖之下，给人一种超脱尘世的感觉。而“艮斋”是古代文人常用的书房名，这里诗人亲自题写，表现出对这片刻骨铭心之地的情感寄托。

"巴丘花草一番新，玉笥峰头月半轮"则转向自然景观的描绘。春意盎然中，山花烂漫，月亮如梭，诗人以此抒发对大自然的赞美之情。

最后"如今政是暮春者，三叹春风舞雩下"，诗人感慨于时光易逝，春意渐浓，春风轻拂，花瓣纷飞，这不仅是对自然景象的描绘，更是对生命流转、岁月匆匆的一种深切感悟。

整首诗语言平和而富有表现力，情感真挚而又不失意境之美，展现了宋代文人淡泊明志、寄情山水的高尚情操。