俗sú物wù茫máng茫máng奈nài我wǒ何hé，儿ér女nǚ昵nì昵nì不bù用yòng呵hē。

先xiān生shēng笑xiào问wèn有yǒu酒jiǔ麽mó，醉zuì来lái得dé句jù自zì长cháng哦ò。

家jiā风fēng孝xiào友yǒu春chūn风fēng软ruǎn，床chuáng无wú黄huáng金jīn且qiě青qīng简jiǎn。

君jūn不bù见jiàn多duō愁chóu多duō恼nǎo张zhāng公gōng艺yì，拄zhǔ却què御yù前qián百bǎi余yú字zì。

俗物：世俗之人或事物。
昵昵：亲昵的样子。
笑问：微笑询问。
床无黄金且青简：家里没有金银财宝，只有书籍。
张公艺：古代贤人，以孝闻名。
枉却：白白地，徒然。
御前：皇帝面前。

世俗纷繁对我又能如何，儿女们亲昵嬉戏无需呵斥。
先生微笑着询问是否有酒，喝醉后灵感涌现，吟哦声长。
家中风气以孝悌为先，虽无贵重金银，只有书香满室。
你可曾听说多愁善感的张公艺，徒然在皇帝面前写下百多字的忠言。

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。开篇“俗物茫茫奈我何，儿女昵昵不用呵”表达了诗人对世俗纷争和家庭琐事持有超然态度，不为所动。接着，“先生笑问有酒么，醉来得句自长哦”则展示了诗人与友人饮酒作乐，即兴赋诗的惬意情景。

第三、四句“家风孝友春风软，床无黄金且青简”更深入地描绘了一种淡泊明志、不慕虚荣的生活理念。这里的“家风”指的是家庭或家族的传统与品德，而“春风软”则象征着温和而又充满生机的自然环境。“床无黄金且青简”表达了对物质财富不抱追求，宁愿选择一种简单、质朴的生活。

最后两句“君不见多愁多恼张公艺，枉却御前百馀字”似乎是在感慨某位官员（张公艺）因过分忧虑而不得其解，甚至在皇帝面前多言多语，却终究无济于事。这两句可能是在反映当时的社会现实，也许是诗人对于那些过度追求功名利禄之人的某种讽刺。

整首诗通过对比鲜明的手法，展现了诗人对于个人生活态度和精神追求的独到见解，同时也流露出对当时社会现象的一丝批判。