首shǒu夏xià修xiū时shí祭jì，斋zhāi居jū贵guì洗xǐ心xīn。

神shén光guāng浮fú汉hàn畤zhì，薰xūn吹chuī发fā虞yú琴qín。

偃yǎn树shù枝zhī成chéng盖gài，丰fēng碑bēi字zì有yǒu金jīn。

秘mì文wén窥kuī宝bǎo籙lù，荣róng路lù厌yàn朝cháo簪zān。

时祭：祭祀活动。
斋居：斋戒居住。
洗心：净化心灵。
神光：神圣的光芒。
汉畤：古代祭祀天地的场所。
薰吹：香气缭绕。
偃树枝：枝叶繁茂的树。
丰碑：高大的石碑。
字有金：金字碑文。
秘文：神秘的经文。
宝箓：珍贵的典籍。
荣路：仕途荣耀。
捉麈：握着麈尾交谈。
嘉话：美好的谈话。
好音：吉祥的声音。
柏台署：官署名，指御史台。
佳气：吉祥之气。
九门：皇宫的九重门。

初夏时节举行祭祀，斋戒静心最为重要。
神灵的光辉在汉畤上空浮动，祭祀的音乐从虞琴中传出。
枝叶茂盛的树宛如华盖，丰碑上的文字闪耀着金色。
秘密的经文隐藏在珍贵的典籍中，厌倦了官场的繁琐礼节。
期待与贤者交谈，烹饪鲜鱼带来吉祥之音。
回首眺望那柏台官署，祥瑞之气深深笼罩着皇宫的九重门

这是一首充满了古典美感的诗句，描绘了一位文人在夏季祭祀时的心境与情怀。首先，“修时祭”表明时间选择得当，而“斋居贵洗心”则显示出诗人对于内心清净的追求。在这样的背景下，“神光浮汉畤，薰吹发虞琴”一句，不仅描绘了夏日神秘的自然景象，也反映出了诗人在祭祀之际所感受到的超凡脱俗的情感。这里的“神光”和“薰吹”，都是对夏季气息的生动刻画，而“虞琴”的出现，则增添了一丝古典文化的韵味。

接下来的“偃树枝成盖，丰碑字有金”一句，更是将自然景物与人文历史巧妙结合。树枝被风吹弯曲而形成天然的庇护，而碑文中镌刻着金色的文字，这不仅展示了诗人的细腻观察，也反映出对传统文化的尊崇。

“秘文窥宝箓，荣路厌朝簪”一句，则透露出诗人对于知识和智慧的渴望，以及对于名誉和地位的淡然态度。这里的“秘文”暗示着深邃难懂的学问，而“荣路”、“厌朝簪”则表达了诗人超脱世俗功名的心境。

在接下来的“捉麈思嘉话，烹鱼得好音”中，诗人的生活片段被描绘出来。捕捉到麈（古代称一种野生动物）并思考着与朋友的美好对话，以及烹制鱼类时产生的悦耳声音，都显示出诗人对于简单生活的享受和赞美。

最后，“回瞻柏台署，佳气九门深”一句，则是诗人在结束祭祀仪式后，回望那座古老的台址以及围绕其周的城门所感受到的祥瑞氛围。这里的“柏台”，象征着长寿和坚固，而“佳气九门深”则预示着吉祥之气弥漫于整个城市。

整体而言，这首诗通过对自然景物、人文历史以及个人情怀的细腻描绘，展现了诗人在祭祀时所体验到的精神世界和文化追求。