凉liáng飚biāo送sòng残cán暑shǔ，秋qiū色sè望wàng中zhōng新xīn。

天tiān迥jiǒng迷mí星xīng斗dòu，宵xiāo寒hán待dài月yuè轮lún。

境jìng同tóng牛niú渚zhǔ上shàng，诗shī寄jì凤fèng池chí人rén。

僚liáo友yǒu东dōng床chuáng客kè，冰bīng清qīng合hé许xǔ亲qīn。

凉风驱散了剩余的暑气，秋天的新景色在眼前展现。
天空开阔，星星和北斗显得模糊，夜晚的寒冷等待着月亮的升起。
我所处的环境如同牛渚江边，写下这首诗寄给在京的朋友。
我的同僚朋友如同东床上的宾客，他们的品格如冰般清澈，值得亲近。

凉飙：凉爽的风。
残暑：剩余的暑热。
秋色：秋天的景色。
新：新的，初现的。
天迥：天空辽阔。
迷星斗：星星难以辨识。
宵寒：夜晚的寒冷。
月轮：月亮。
境同：环境类似。
牛渚：古代地名，长江中的一个沙洲。
凤池：皇宫中的池沼，借指朝廷。
僚友：同事或朋友。
东床客：尊称他人，尤指女婿。
冰清：形容人的品行高洁。
合许亲：应该被亲近。

这首诗描绘了一个深秋的夜晚，凉风送走夏末的余暑，远处望去，新鲜的秋色已然展现。天空辽阔，星辰迷离，只有等待着夜幕中升起的明月。在这样的境遇下，诗人心境与牛渚上的景致相似，他通过这首诗，将之寄托给远在凤池的人。

诗中的"僚友东床客"一句，表达了对同僚朋友、东床之上共度时光的怀念。"冰清合许亲"则是说即使是在清冷如冰的秋夜，也能感受到彼此间纯洁无暇的情谊。

全诗以淡雅的笔触，抒写了诗人对朋友的深情，以及在秋夜中等待明月升起时所体验到的独特情怀。通过这首诗，我们可以感受到宋代文人的内敛与温婉，也能窥见到古人对于自然美景与人情味之间微妙联系的深刻理解。