外家：指娘家或外戚。
曩日：往昔，昔日。
玉衣：古代帝王和贵族死后穿的殓服，象征尊贵。
万寿：对长寿的祝福。
瑶觞：玉制的酒杯，常用于祭祀或庆典。
复道：宫中的楼阁间架空的通道，便于通行。
小侯：年轻的贵族或侯爵。
俎豆：古代祭祀时盛祭品的器皿，代指祭祀活动。
缣缃：丝织品，这里指珍贵的文书或书画。
遽厌：突然厌恶。
乘云：道教神话中仙人升天的意象，象征超脱尘世。
帝乡：指天宫或仙境。

外家富有，昔日有吉祥的玉衣出现。
庆祝万寿的瑶池美酒被举起，皇家大道在三朝庆典中显得格外漫长。
年轻的侯爵亲自主持祭祀，女史们展示着华丽的丝织品。
突然厌倦了尘世，他乘云前往天帝的居所。

这是一首充满了典故和象征意义的古诗，通过对比现实与神话，将人间的繁华与仙界的永恒进行对照。诗中的每一句都蕴含深意，展现了作者对超脱世俗、追求精神境界的向往。

首句“外家金穴贵”暗示着家族的荣耀和财富，如同埋藏于地下不可估量的黄金。紧接着，“曩日玉衣祥”则是指古代神话中的仙人穿着的玉衣，象征着纯洁与吉祥。

“万寿瑶觞举”中，万寿瑶觞可能指的是用美玉制成的酒杯，象征着长生不老和高贵。接着，“三朝复道长”则是说仙人在天界中的寿命长达三朝，即使回到人间也能延续其神圣与永恒。

“小侯亲俎豆”可能描绘了一个宴会场景，俎豆乃古代祭祀时用来盛放食品的器具，这里则指代官员或贵族之间的亲密交流。下一句，“女史焕缣缃”，则是说女性书吏在整理文书，她们手中的绢帛（缣缃）象征着文化和智慧。

“遽厌人间世”表达了诗人对现实世界的厌倦，而“乘云归帝乡”则是典型的仙境描写，诗人希望能够像神话中的仙人一样，驾驭云彩返回仙界——那里的生活才是真正的理想和追求。

整首诗通过对比现实与神话，表现了诗人对于超越凡尘、追求永恒精神世界的向往。