寄并州张给事

作者:杨亿     朝代:宋

山河表里绝狼烟,幕府朝朝醉玳筵。
合乐中军雄鼓吹,传杯四座艳花钿。
行春好驻桑郊骑,卜夜谁谈雪窦禅。
梁苑并门杳千里,离怀愁对月婵娟。

拼音版原文

shānbiǎojuélángyāncháocháozuìdàiyán

zhōngjūnxióngchuīchuánbēizuòyànhuādiàn

xíngchūnhǎozhùsāngjiāoshuítánxuěbīnchán

liángyuànbìngményǎoqiān怀huáichóuduìyuèchánjuān

注释

狼烟:古代战争中用于报警的烟火,这里指战事。
幕府:古代政府或军中的重要机构。
玳筵:豪华的宴席,用玳瑁装饰的餐桌。
合乐:音乐合奏,宴会中的娱乐活动。
雪窦禅:可能指佛教禅宗的一个地方,也可能指高雅的禅谈。
梁苑:汉代皇家园林,此处借指繁华之地。
婵娟:形容月亮明亮,也指美女。

翻译

山河之间再无烽火狼烟,朝廷官员日日在华美的宴席上沉醉。
在军中的音乐会上,鼓乐喧天,众人举杯共饮,女子们头戴华丽的花朵装饰。
春天出行,人们喜欢在桑树林边骑行,夜晚围炉而坐,谈论着雪窦禅的深意。
遥想梁苑门前,相隔千里,离别之情只能对着明亮的月色诉说。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞将士的豪放生活和对远方故土的深情。"山河表里绝狼烟"一句,通过对比平静的家园与战乱的异乡,表现了诗人对边疆安宁的向往和对战争的憎恶。"幕府朝朝醉玳筵"则展示了一种豪迈奢华的生活状态,"合乐中军雄鼓吹"又展现了军营中的热闹与雄壮。

然而,在这表面的欢愉之下,诗人心中仍然隐藏着对远方故土的思念。"行春好驻桑郊骑"一句,透露出诗人在边塞的孤独和对春天美好的乡村生活的怀念。而"卜夜谁谈雪窦禅"则是一种超脱世俗、寻求心灵宁静的表达。

最后两句"梁苑并门杳千里,离怀愁对月婵娟",通过对自然景观的描绘,表达了诗人对故乡的深切思念和不舍。这里的“梁苑”指的是古城墙旁边的树木,“并门”则暗示着一种隔绝与孤独,而“杳千里”则是对遥远距离的一种描绘,通过这种空间上的划分,强化了诗人内心的离愁。

整首诗通过对比和反衬,展现了一种复杂的情感世界,既有边塞生活的豪迈与热闹,也有对故土的深切思念和孤独感。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2