万wàn事shì纷fēn纷fēn醉zuì即jí休xiū，无wú功gōng可kě作zuò酒jiǔ泉quán侯hóu。

谁shuí能néng载zǎi取qǔ千qiān缸gāng去qù，且qiě向xiàng舟zhōu中zhōng打dǎ拍pāi浮fú。

万事：世间万物，指世事繁杂。
纷纷：众多、杂乱。
醉即休：沉醉后就不再忧虑。
无功：不追求功名。
酒泉侯：古代封号，比喻饮酒之人。
载取：装载。
千缸：极言酒量大或酒多。
且：暂且。
舟中：船中。
打拍浮：随意摇晃，享受漂浮之感。

世间纷扰，不如沉醉其中，无需追求功名，如同酒泉侯一般
谁能装载千缸美酒，暂且在船中享受浮生

这首诗是宋代诗人杨时的作品，反映了诗人在面对繁杂世事时的一种超脱态度。"万事纷纷醉即休"表达了一种豁达的人生哲学，即在面对无数纷扰复杂的事物时，选择饮酒以求得一时的解脱和放松。"无功可作酒泉侯"则是说没有什么能做的，只好像传说中的酒泉侯那样享乐。

接下来的两句"谁能载取千缸去，且向舟中打拍浮"描绘了一种想象中的场景：如果有人能够携带大量美酒远行，那么就让我们在船上击拍手鼓，尽情地享受这份自由自在的生活。

整首诗通过对饮酒和放纵的描述，表达了诗人对于现实无为而治的态度，以及对个人自由生存状态的一种向往。