碧瘦：形容菖蒲颜色翠绿而细长。
林叶：树林中的叶子。
红深：指叶子因季节变化而变为深红色。
客子：旅人，远行的人。
倦长夜：感到夜晚漫长疲劳。
居人：居住在本地的人。
暮砧：傍晚时分的捣衣声，古人用来表示季节更替和思乡之情。
风梢：风吹动树枝。
窗纸：窗户上的纸。
药栏：种植草药的栏杆或花坛。
高枕：枕头高起。
寒螀：秋天的蝉，因其鸣声凄凉，常象征哀愁。

栏杆边的菖蒲显得清瘦，林中的树叶染上深深的红晕。
远行的客人厌倦了漫长的夜晚，居民们催促着傍晚的捣衣声响起。
秋风吹过窗户纸，带来急促的声响，月光在药栏的阴影中移动。
我高枕难眠，寒冷的蝉儿也请停止悲鸣。

这首诗描绘了一幅秋夜的静谧景象和诗人独特的情感体验。"槛蒲行碧瘦，林叶得红深"两句通过对比手法，表现了季节更替带来的自然美景，槛蒲（一种水生植物）的碧绿与林间落叶的深红形成鲜明对照。

接下来的"客子倦长夜，居人催暮砧"则表达了旅途中的孤独和疲惫，以及外界生活节奏的呼唤，这里的"暮砧"指的是晚上打更的声音，提醒人们时间的流逝。

"风梢窗纸急，月转药栏阴"这两句诗中，"风梢"形容夜风轻拂，"月转药栏阴"则描绘出明亮的月光照射在庭院中的药材篱笆上，营造出一种静谧而又略带忧郁的情景。

最后，"高枕已无睡，寒螀休苦吟"两句表达了诗人难以入眠的心情和对夜晚微小声音的感受。这里的"高枕"指的是仰卧的姿势，形容无法安然入睡，而"寒螀"则是秋虫的通称，这里的"休苦吟"表达了诗人对这些细微声音的倾听与体会。

整首诗通过对自然景物和夜晚声响的描写，传递出诗人独自旅行中对夜的深切感受，以及在静谧之中所展现的情感纷杂。