青qīng山shān九jiǔ锁suǒ隔gé凡fán缘yuán，福fú地dì潜qián通tōng小xiǎo有yǒu天tiān。

古gǔ洞dòng落luò花huā春chūn寂jì寂jì，空kōng山shān乱luàn石shí水shuǐ涓juān涓juān。

金jīn丹dān翠cuì箬ruò藏cáng千qiān岁suì，芝zhī草cǎo琅láng玕gān定dìng几jǐ年nián。

惆chóu怅chàng何hé时shí谢xiè尘chén事shì，山shān中zhōng长cháng作zuò地dì行xíng仙xiān。

九锁：形容山势险峻，难以逾越。
福地：指吉祥、神秘的地方。
小有天：道教中指仙境，虽小但自成天地。
古洞：年代久远的洞穴。
芝草琅玕：象征长寿的仙草。
尘事：指世俗的事务，烦恼。
地行仙：传说中的仙人，能在地下自由行走。

青翠的山峦被九重锁链隔绝了世俗缘分，福地暗中通向那隐秘的小有天。
古老的洞穴里，春天的落花静静地飘落，空旷的山间，流水声潺潺。
金色的丹药和翠绿的竹叶中隐藏着千年的岁月，灵芝仙草不知已经生长了多少年。
满怀惆怅，不知何时能抛开尘世之事，长久地在这山中做一名地行仙。

这首诗描绘了一个远离尘世、与自然和谐共处的仙境。首句"青山九锁隔凡缘"设置了一种超然物外的情景，九重山岭将俗世的纷争与喧嚣阻隔开来，只留给读者一份清幽的意境。

接着"福地潜通小有天"则透露出诗人对于这片土地的赞美之情，这里不仅自然景观优美，而且还蕴含着某种难以言说的神秘力量，仿佛与天地相通。

第三句"古洞落花春寂寂"描绘了一幅静谧的画面，古老的洞穴中，春日落花无人问，唯有寂寞的氛围。紧接着"空山乱石水涓涓"则让读者感受到大自然的野趣与生机，尽管环境荒凉，但泉水依旧潺潺不息。

中间两句"金丹翠箬藏千岁，芝草琅玕定几年"似乎在描述一种仙境中的奇珍异宝，或许是诗人对于长寿、永恒的向往。"金丹"与"芝草"都是中国传统文化中象征长生不老的元素。

最后两句"惆怅何时谢尘事，山中长作地行仙"表达了诗人对尘世烦恼的厌倦，以及渴望逃离现实世界、追求精神自由的愿望。"谢尘事"意味着告别红尘，而"山中长作地行仙"则是对成为地仙的一种憧憬。

总体来看，这首诗通过细腻的笔触和深远的情感，展现了一个超脱世俗、追求心灵净化与自然和谐共生的理想境界。