小xiǎo池chí鸥ōu鹭lù不bù成chéng群qún，池chí畔pàn萧xiāo然rán一yī史shǐ君jūn。

时shí霎shà醉zuì眠mián春chūn雨yǔ足zú，觉jué来lái衣yī上shàng有yǒu间jiān云yún。

小池：一个小池塘。
鸥鹭：水鸟，如鸥和鹭。
不成群：没有成群结队。
萧然：孤寂、冷清。
史君：可能是诗人的自称或对友人的称呼。
时霎：偶尔，有时。
醉眠：喝醉后入睡。
春雨足：春雨充足。
觉来：醒来。
閒云：悠闲自在的云，象征超脱或闲适的心情。

小池塘边鸥鹭不聚集，只有孤独的史君在旁边。
偶尔在春雨后沉醉而眠，醒来发现衣服上沾着悠闲的云彩。

这首诗描绘了一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境。"小池鸥鹭不成群，池畔萧然一史君"表明诗人身处一个宁静的小环境，小池边偶尔有几只鸥鹭，不是成群结队，但池旁却有一位史君（可能指作者自己或某位朋友）独自悠然，这种情景反映出一种超脱世俗的孤高和自在。

"时霎醉眠春雨足，觉来衣上有閒云"则是说诗人偶尔沉醉于睡梦之中，在充沛的春雨中得到满足，当他醒来时，却发现自己的衣服上竟然笼罩着一层淡淡的云气，这既可以理解为诗人心境如同天气一般变化无常，也可以看作是诗人与自然达到了一种合一的境界，连自己的衣衫都能吸附自然之气。

总体而言，这首诗通过对小池和春雨的描写，以及诗人自身状态的描述，展现了一个清新脱俗、与大自然融为一体的意象。