博bó雅yǎ堂táng中zhōng聚jù古gǔ书shū，蓬péng莱lái阁gé上shàng接jiē仙xiān居jū。

江jiāng山shān风fēng物wù元yuán依yī旧jiù，老lǎo子zǐ重zhòng来lái独dú不bù如rú。

博雅堂：指学问渊博、风雅的书房或聚会场所。
古书：指年代久远的珍贵书籍。
蓬莱阁：古代传说中的仙人居住地，象征着高远或理想的地方。
仙居：神仙居住的地方，比喻超凡脱俗的境地。
江山风物：自然景色和人文景观。
元依旧：依然如故，保持原样。
老子：这里可能暗指诗人自己，也可能是对智者的尊称。
独不如：独自不如，感到自己不如从前。

博雅堂内堆满了古老的书籍，
蓬莱阁高处连接着仙境般的居所。

这首诗描绘了一个充满书香和仙气的意境。"博雅堂中聚古书"表明诗人在博雅堂内收藏着大量古籍，沉浸于书海之中寻求知识与智慧。"蓬莱阁上接仙居"则是借用了传说中的蓬莱山，意指通向神仙的宫殿，表达诗人对于高洁、超脱世俗的追求和向往。

"江山风物元依旧"一句，通过对自然景观不变的描写，表现出一种超然物外的态度。最后一句"老子重来独不如"则透露出诗人对于时光流转、个人生命历程中无法重复的感慨。

整首诗语言古朴，意境高远，展现了诗人对知识的追求和对仙界的向往，以及面对时间流逝时的淡然与自我超越。