辙zhé迹jì环huán吴wú蜀shǔ，艰jiān难nán叹tàn委wěi频pín。

秉bǐng钧jūn才cái数shù月yuè，去qù国guó竟jìng终zhōng身shēn。

文wén武wǔ才cái猷yóu远yuǎn，经jīng纶lún事shì业yè新xīn。

襄xiāng阳yáng耆qí旧jiù传chuán，宁níng复fù有yǒu斯sī人rén。

辙迹：车辙的痕迹。
环：环绕。
吴蜀：古代中国两个重要的地区。
艰难：困难重重。
叹：叹息。
委频：频繁更迭。
秉钧：掌握政权。
才数月：仅仅几个月。
去国：离开国家。
竟：竟然。
终身：一生。
文武才猷：文治武功的才能。
远：卓越。
经纶：筹划治理。
事业：事业。
新：新颖。
襄阳耆旧：襄阳地区的老一辈人物。
传：流传。
宁：哪里。
复：再。
斯人：这样的人。

车辙痕迹环绕着吴蜀地区，感叹世事艰辛频繁更迭。
短暂执掌中枢不过数月，离开国家却是一生的决定。
他的文韬武略超越常人，开创的事业新颖独特。
襄阳的前辈们传说中的人物，哪里还能再见到这样的人呢？

这首诗描绘了诗人对故人离别的哀伤和怀念之情。开篇“辙迹环吴蜀，艰难叹委频”两句，通过对车轮印记在吴、蜀之间往复的情形来形象地表达了出行的不易和思念故人的心情。"秉钧才数月，去国竟终身"则抒发了诗人短暂的官职生涯，却因离别而使其对国家的眷恋成为永恒。

接着，“文武才猷远，经纶事业新”两句中“文武”指的是文官和武将，而“才猷远”则表明诗人对这位已故友人的才能和抱负给予高度评价。"经纶事业新"则是说尽管他们的事业刚刚开始，但已经展现出新的希望。

最后，“襄阳耆旧传，宁复有斯人”两句中“襄阳”可能是一个特定的人物或事件的代称，而“耆旧传”意味着古老的故事和传说。"宁复有斯人"则是在询问，是否还能找到像那位已故友人这样的人物。

整首诗语言沉郁，情感真挚，通过对往事的回顾和对离别之痛的表达，展现了诗人深厚的情感和对朋友的缅怀。