陶táo山shān读dú书shū处chù，景jǐng物wù自zì天tiān成chéng。

幽yōu涧jiàn菁jīng莪é盛shèng，高gāo冈gāng彩cǎi凤fèng鸣míng。

雨yǔ余yú山shān色sè秀xiù，云yún净jìng月yuè华huá明míng。

静jìng听tīng寒hán泉quán响xiǎng，潺chán潺chán洙zhū泗sì声shēng。

陶山：指诗人读书的地方，可能是一个有文化氛围的山地。
景物：周围的自然环境。
天成：自然形成，无需人工雕琢。
幽涧：深而隐蔽的溪谷。
菁莪：古代学宫中的两种树木，象征着教育和人才。
盛：繁茂。
高冈：高地。
彩凤：美丽的凤凰，常用来比喻杰出的人才或吉祥之兆。
鸣：鸣叫。
雨馀：雨后。
山色秀：山色清新秀丽。
云净：云层消散，天空晴朗。
月华明：月光明亮。
寒泉：清凉的泉水。
潺潺：流水声。
洙泗声：洙泗，古代两条河流名，这里借指儒家学说的声音。

陶山是我读书的地方，这里的景色自然天成。
幽深的山涧里菁莪茂盛，高高的山岗上凤凰展翅歌唱。
雨后山色更加秀丽，云消雾散，月光皎洁。
静静地聆听那山泉的响声，仿佛洙泗之水潺潺流淌。

在这首诗中，诗人描绘了一幅宁静而生动的田园风光图景。"陶山读书处，景物自天成"表达了诗人对于自然美景无需人工雕琢即可完美呈现的赞赏。接下来的"幽涧菁莪盛，高冈彩凤鸣"则是对景色进行细腻描绘，展示了一派生机勃勃之象。

"雨馀山色秀，云净月华明"一句中，诗人捕捉了雨后的清新与夜晚的宁静，通过对比衬托突显了景物的美丽。紧接着的"静听寒泉响，潺潺洙泗声"则是对声音美的描写，传递了一种超然物外之感。

整首诗流露出诗人对于自然之美的深刻体验和内心的宁静与满足。语言简洁而不失优雅，每一句都透露出诗人的情感和他所处环境的和谐统一。这不仅是对景色的描绘，更是一种精神状态的寄托，展现了古代文人对于自然之美的独特感悟。