长cháng安ān今jīn日rì多duō英yīng贤xián，裘qiú马mǎ翩piān翩piān羡xiàn少shǎo年nián。

勋xūn高gāo名míng勒lè凌líng烟yān阁gé，霓ní裳shang歌gē舞wǔ画huà堂táng前qián。

君jūn不bù见jiàn人rén生shēng百bǎi年nián须xū旷kuàng达dá，莫mò负fù金jīn樽zūn赢yíng白bái发fā。

又yòu不bù见jiàn对duì景jǐng逢féng场chǎng须xū尽jìn欢huān，转zhuǎn眼yǎn光guāng阴yīn一yī指zhǐ弹tán。

春chūn去qù春chūn来lái人rén易yì老lǎo，今jīn年nián花huā比bǐ去qù年nián好hǎo。

等děng閒xián花huā下xià且qiě豪háo吟yín，笑xiào指zhǐ乾qián坤kūn凭píng潦liáo倒dǎo。

却què看kàn世shì上shàng三sān万wàn六liù千qiān场chǎng，几jǐ人rén身shēn赴fù蓬péng莱lái岛dǎo。

蓬péng莱lái之zhī岛dǎo在zài何hé方fāng，莫mò将jiāng尘chén事shì萦yíng怀huái抱bào。

英贤：杰出的人才。
翩翩：形容举止潇洒。
凌烟阁：古代纪念功臣的建筑。
霓裳：华丽的舞衣。
旷达：胸怀开阔，不拘小节。
金樽：精致的酒杯。
蓬莱岛：传说中的仙岛。

长安城今天英才济济，穿着华丽的年轻人令人羡慕。
功勋卓著的人名刻在凌烟阁，霓裳羽衣的歌舞在画堂前展现。
你难道没看到人生短暂应豁达，不要辜负美酒徒留白发。
再者，面对美景应尽情欢乐，转眼间光阴如指弹般消逝。
春去春回，人易衰老，今年的花儿比去年更美。
在花丛中不妨放声吟唱，笑着指点天地任由自己放纵。
回顾世间无数场繁华，又有几人能如愿登上仙境蓬莱。
蓬莱仙岛究竟何处？别让世俗之事占据心头。

这首诗描绘了一场华丽的宴会场景，长安城中的英才俊彦云集，气氛奢侈而充满活力。诗人通过对比年轻人的活跃与老年人的苍白，表达了及时行乐、珍惜光阴的哲理，同时也流露出一种超脱尘世、追求永恒之境的渴望。

诗中“勋高名勒凌烟阁”一句，通过对古代功臣画像悬挂于凌烟阁的历史事件，衬托出当下宴会上的荣耀与繁华。"霓裳歌舞画堂前"则是对宴会场景的生动描绘，展现了一个充满艺术气息和欢乐氛围的空间。

“春去春来人易老，今年花比去年好”两句，通过季节的更迭，反映出时间流逝带来的生命变化，以及对美好事物的珍视。诗人倡导的是，在有限的人生里，要尽情享受当下、追求快乐。

最后，“蓬莱之岛在何方，莫将尘事萦怀抱”表达了超脱世俗纷争，向往仙境的思想。蓬莱岛作为中国古代传说中的神山，象征着一个远离尘嚣、宁静安详的地方。诗人通过这种想象，倡导读者放下心中重担，追求一种精神上的自由与超脱。

总体而言，这首诗融合了对现实生活的享受，对生命短暂的感悟，以及对理想境界的向往，是一篇富有哲理和情感的佳作。