白昼：白天。
春光：春天的阳光。
绿染：染成绿色。
衣：衣物。
东风：春风。
千里：遥远的路程。
挂帆：扬帆航行。
归：返回。
竹篱：竹子编成的篱笆。
红白花：红色和白色的花朵。
相映：相互映衬。
只：只有。
听：听到。
鸡声：鸡叫的声音。
翠微：青翠的山色。

白天春光把绿色浸染衣裳，东风浩荡推动船只千里归航。
竹篱笆上红花白花相互映照，只有鸡鸣声回荡在青翠山峦间。

这首诗描绘了一个春日归家的温馨场景。开篇"白昼春光绿染衣，东风千里挂帆归"两句，通过鲜明的色彩和动态的画面，展现出大自然在春天的生机与活力，以及诗人顺着春风、借助船只，行驶于江上，表达了归心似箭的情怀。这里的"绿染衣"可以理解为春光照耀下的田野和山林，也暗示了一种自然而不做作的美丽。

接着是"竹篱红白花相映，只听鸡声在翠微"两句，这里通过对比鲜明的色彩——竹篱间开着的红白相间的花朵，以及清脆的鸡鸣声和幽静的环境（翠微），营造了一种宁静而又生动的氛围。这种宁静并非缺乏生命力，而是充满了春天的生机与活力。

整首诗通过对春光、东风、花开等自然景象的描绘，以及鸡鸣声这样的生活细节，传达了一种归乡的心情和对大自然美好时节的享受。诗人汪莘在这里展现了自己对家乡的深厚感情以及对春天美丽景色的细腻观察和感悟。