有yǒu若ruò似sì夫fū子zǐ，尚shàng兴xīng阙quē里lǐ门mén。

虎hǔ贲bēn状zhuàng蔡cài邕yōng，犹yóu旁páng文wén举jǔ樽zūn。

昭zhāo陵líng自zì一yī闭bì，真zhēn迹jì不bù复fù存cún。

予yǔ今jīn获huò此cǐ本běn，亦yì可kě比bǐ欤yú璠fán。

有若：好像。
似：像。
夫子：指孔子。
尚：还。
兴：激发。
阙里门：古代鲁国孔子的故乡阙里。
虎贲：勇士。
状：形容。
蔡邕：东汉著名文学家、书法家。
犹：仍然。
旁：类似。
文举：蔡邕字文举。
樽：酒杯。
昭陵：唐朝皇帝唐玄宗的陵墓。
自：自从。
一闭：永久封闭。
真迹：珍贵的手稿或遗迹。
予：我。
今：现在。
获：获得。
此本：这本书。
亦：也。
比：相比。
玙璠：古代美玉，这里比喻珍贵的书籍。

如同孔子般的风范，依然能激发阙里学堂的精神。
如猛虎般威武的蔡邕，也似文举举杯共饮的儒雅。
自从昭陵封闭，真迹不再显现。
如今我得到这本古籍，也可与美玉相媲美。

这首诗是对古书的珍视与赞美，诗人通过对历史人物和事件的描述，表达了自己对于知识传承的尊重及个人获得这些宝贵文字时的喜悦。

“有若似夫子”一句，直接将手中的书籍比作孔子的教诲，可见诗人对这份知识的崇敬。“尚兴阙里门”则表现了诗人的高兴之情，因为他通过阅读这些书籍，仿佛能够进入古代圣贤的世界。

“虎贲状蔡邕，犹旁文举樽”两句，借用历史典故来形容诗人对知识的渴望和尊重。其中，“虎贲”指的是古时守卫宫门的勇士，用以比喻书中的内容严密而珍贵；“蔡邕”是三国时期的名士，擅长饮酒与谈论经史，这里用来形容诗人在阅读中获得的乐趣和满足。

“昭陵自一闭，真迹不复存”表达了历史久远，许多真实遗迹已经消失，只剩下文字记载。这里的“昭陵”可能指的是某位帝王或高官的墓地，而“真迹”则是对古代真实存在的人或物的追忆。

最后，“予今获此本，亦可比玙璠”表达了诗人如获珍宝的心情。“玙璠”在这里指的是美玉，比喻这些书籍价值连城。

整体来看，这首诗不仅展现了诗人的文化素养和历史情怀，同时也反映出他对传统知识的珍视与守护之心。