花桉：装饰有花卉图案的家具。
空空：空荡荡的。
但：然而。
满尘：布满灰尘。
乐章：音乐作品。
起草：创作。
遍窗身：遍布窗户周围。
孺人：古代对夫人的尊称。
侍妾：妾侍或丫鬟。
相持：互相扶持。
泣：哭泣。
安得：怎能。
君：你。
归：回来。
更：再。
肃宾：正式接待宾客。

花桉空空却积满灰尘，乐谱初稿散落窗户边。
夫人和侍妾相伴哭泣，如何才能让你归来，再正式地接待宾客。

此诗描绘了一种凄凉而又充满期待的情境。"花桔空空但满尘"，这里的“花桔”指的是庭院中的花桔树，由于主人长久不在，树下已积满了尘土，显露出一片荒凉景象。这两句通过对自然环境的描绘，反映出主人公心中对于归来的渴望和寂寞。

"乐章起草遍窗身"，这里的“乐章”指的是欢快的音乐，而现在却只剩下了野草在窗前随风摇曳，形成一幅凄美的画面。这两句通过对环境的描写，传达出主人公对过往美好时光的怀念，以及当前孤寂无伴的感慨。

"孺人侍妾相持泣"，这里的“孺人”和“侍妾”都是指家中的女性，她们因为主人的离去而抱头痛哭。这两句表达了家庭成员对于主人归来的急切期待以及深切的思念之情。

"安得君归更肃宾"，最后一句则是对主人归来的殷切期望。诗人通过设想主人归来时的情景，表现出一种敬仰和期待，同时也透露出家中的客厅因为主人的离去而变得冷清无比。

整首诗通过对环境的描写和人物情感的刻画，展现了古代士大夫对于家庭和生活的眷恋，以及在外漂泊时对温馨家庭氛围的渴望。