三山放翁先生生朝以筇竹杖为寿一首

作者:苏泂     朝代:宋

信手公侯八十年,言归山泽更臞仙。
声名固自盖天下,耆老所当留日边。
满腹诗书真我有,一门簪笏自家传。
持来筇杖非无意,窃比东坡寿乐全。

拼音版原文

xìnshǒugōnghóushíniányánguīshāngèngxiān

shēngmínggàitiānxiàlǎosuǒdāngliúbiān

mǎnshīshūzhēnyǒuménzānjiāchuán

chíláiqióngzhàngfēiqièdōng寿shòuquán

注释

信手:随意。
公侯:贵族或显赫人物。
臞仙:清瘦的仙人,形容隐居生活。
固自:本来就是。
盖:超过。
天下:全世界。
耆老:年长而有威望的人。
日边:人间,指尘世。
满腹诗书:学问渊博。
真我有:真正属于我。
一门簪笏:世代传承的官位和荣誉。
自家传:自家世代相传。
持来:手持。
筇杖:竹杖,古人常用来行走。
窃比:私下比较。
东坡:苏轼的别称。
寿乐全:长寿且快乐。

翻译

随意度过公侯般的八十年生涯,如今回归山林更似清瘦的仙人。
名声本就超越世间,年高德劭之人理应留在人间。
满腹经纶确是我真实的拥有,家族的荣耀和官位世代相传。
手持竹杖并非无心之举,私下里我将自己比作东坡,追求长寿与快乐。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏泂的作品,名为《三山放翁先生生朝以筇竹杖为寿一首》。诗中表达了对朋友长寿和学问的赞美。

"信手公侯八十年,言归山泽更臞仙。" 这两句描绘了一位德高望重、年逾八旬的老人,他似乎已经超脱尘世,拥有仙风道骨的气质。"言归山泽"表明他有归隐田园的愿望,而"更臆仙"则强调了他的精神境界已接近于仙。

"声名固自盖天下,耆老所当留日边。" 这两句进一步强化了对这位长者的敬仰,他的声音和名望已经响彻天下,是值得让后世铭记的。而"耆老"(耆,音同“衲”,意指年老)一词,用来形容诗中人品格高尚、德行高洁。

"满腹诗书真我有,一门簪笏自家传。" 这两句表明被赠寿的人学富五车,诗书满腹,同时他还有一门独特的学问或技艺,这些都是他家族代代相传的珍贵财富。

"持来筇杖非无意,窃比东坡寿乐全。" 最后两句则是赠寿之意,诗人用筇竹制作的拐杖作为礼物,并非随意为之,而是出于深意。"窃比东坡寿乐全"则是将被赠寿的人比作宋代大文学家苏轼(字东坡),赞美他如同苏轼一般,能享受完满的长寿和快乐。

这首诗通过对朋友学养、品德以及寿命的赞颂,展现了诗人对友情深厚的情感,同时也体现了诗人本身的文化素养与文学功底。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2