小小：形容车辆小巧。
游车：装饰华丽的车。
四面红：车身四周都涂成红色。
美人：美女。
花貌：如花的容貌。
映玲珑：映衬得非常精致。
郎行马：郎君骑的马。
散入：分散进入。
钟山：地名，南京的名胜。
十里松：十里长的松树林。

小小的游车上涂满了红色，美女的容貌映照在精巧的装饰上。
车旁还有郎君骑的马，它们散落在钟山十里长的松林中。

这首诗描绘了一幅生动的画面，游车四周装饰得鲜红如火，与美人相映成趣，显示了古代节庆或宴会时的繁华景象。"小小游车四面红"一句通过对比手法突出了游车的精致和色彩的鲜明，同时也反衬出美人的艳丽。

"美人花貌映玲珑"则直接点明了美人的存在，"花貌"形容其如花般美丽，而"映玲珑"则更深化了这种美丽，使人仿佛能听到玉石相击的清音，或许是意在表达那种高贵而不失灵动的气质。

接下来的两句"随车更有郎行马，散入钟山十里松"则转向了外部景象。"郎行马"或指的是随从者骑乘的马匹，或是美人所乘之物，显示出一种威严与自由自在的情形。"散入钟山十里松"则描绘了一种动静结合的画面，游车和马匹在钟山附近缓缓行进，周围是郁郁葱葱的松林，给人以深远而又宁静的感觉。

整首诗不仅展示了当时的物质文化和审美趣味，更通过对比和衬托的手法展现了作者对生活的热爱和对自然美景的细腻描绘。