百金：大量钱财。
贸：购买。
胡：怎么。
不：否定副词，表示反问。
喜：欢喜。
自朝：从早晨。
暝：天黑。
耽玩：沉迷于玩耍或阅读。
无穷已：没有尽头。
复惭：又感到惭愧。
文未老：年纪尚轻，指学问未成。
既：已经。
三十四：年龄数字。
更后：再过。
四十年：四十多年。
未必：不一定。
办兹事：完成这件事。

花费大量钱财买一本书，我内心怎能不欢喜。
从早到晚沉迷于阅读，乐趣无穷无尽。
又惭愧自己年纪尚轻，才刚三十四岁。
再过四十年，恐怕也难以完成这样的事情。

这首诗描绘了诗人对书籍的热爱和收藏之丰富，以及对时间流逝和个人事业未竟心中的不安。"百金贸一书，我的心中为何不喜？" 这两句表达了诗人对于书籍的珍视，每当购得新书都应当感到喜悦，但现实中却未能如愿。这可能是因为诗人意识到时间在流逝，他已经三十四岁，而自己的学术事业尚未有所成就。"自朝至日暝，耽玩无穷已" 表示诗人沉迷于书籍之中，从早到晚，不知疲倦，但这也反映出他对个人使命感的渴望和焦虑。

"复惭文未老，年既三十四。更后四十年，未必办兹事。" 这两句则显示了诗人对自己年龄增长而学问未成的自责，以及对于未来四十年的不确定性与担忧。这里的"兹事"通常指个人追求的学术或文学成就，对于时间的紧迫感和对未来成就的渴望交织，体现了诗人内心的矛盾和挣扎。

整首诗通过对书籍的热爱和个人学术生涯的反思，展现了一位知识分子对于个人才华发挥与时间赛跑的心路历程。