身外：指外界事物。
无穷：无尽的。
百不闻：对外界各种声音不加理会。
算沙：计算沙粒，比喻微小的生计。
活计：谋生手段。
慵论：懒得去讨论。
斋馀：斋戒之后的闲暇时光。
蒲团：佛教徒坐禅用的垫子。
瞑：闭目，静心。
耳根：耳朵，这里指听觉。

身外的世界纷繁嘈杂我全然不闻，连计算沙粒的营生也懒得去谈论。
斋戒之余，我悠闲地倚靠在蒲团上闭目养神，耳边只有溪水潺潺声落下。

这首诗描绘了一个隐逸者静坐听雨的境况，表达了一种超然物外、心灵自在的禅意。"身外无穷百不闻，算沙活计亦慵论"两句写出了诗人对世间纷扰万事的超脱和淡漠，甚至连修行时需要清点的念头也懒得去计算和讨论。"斋馀闲倚蒲团瞑"一句则描绘了诗人静坐于佛前、靠在蒲团上的悠闲自得。

最妙的是最后两字"只有溪声落耳根"，溪水的自然流淌成为了诗人唯一愿意聆听的声音，它不仅洗涤了尘世的喧嚣，更让心灵得到净化。溪声如同佛理一般，直接渗透到诗人的内心深处，与其精神世界产生共鸣。

整首诗通过对比和对照的手法，展现了一种超脱红尘、返璞归真的生活态度，同时也表现了诗人对于禅宗修行的理解与体验。