夷yí陵líng虽suī小xiǎo邑yì，自zì古gǔ控kòng荆jīng吴wú。

形xíng胜shèng今jīn无wú用yòng，英yīng雄xióng久jiǔ已yǐ无wú。

谁shuí知zhī有yǒu文wén伯bǎi，远yuǎn谪zhé自zì王wáng都dōu。

人rén去qù年nián年nián改gǎi，堂táng倾qīng岁suì岁suì扶fú。

追zhuī思sī犹yóu咎jiù吕lǚ，感gǎn叹tàn亦yì怜lián朱zhū。

?
时shí朱zhū太tài守shǒu为wèi公gōng筑zhù此cǐ堂táng。

?
旧jiù种zhǒng孤gū楠nán老lǎo，新xīn霜shuāng一yī橘jú枯kū。

清qīng篇piān留liú峡xiá洞dòng，醉zuì墨mò写xiě邦bāng图tú。

?
三sān游yóu洞dòng有yǒu诗shī，《夷yí陵líng图tú》后hòu有yǒu留liú题tí处chù。

?
故gù老lǎo问wèn行xíng客kè，长cháng官guān今jīn白bái须xū。

著zhù书shū多duō念niàn虑lǜ，许xǔ国guó减jiǎn欢huān娱yú。

寄jì语yǔ公gōng知zhī否fǒu，还hái须xū数shù倒dǎo壶hú。

夷陵：古代地名。
荆吴：古代两个地区名。
形势：地理形势。
英雄：指有才能的人。
文伯：可能指诗人自己或某位历史人物。
王都：首都。
堂倾：厅堂倾斜。
咎吕：责怪某吕。
怜朱：同情某朱。
孤楠：孤独的老楠树。
新霜：初秋的霜冻。
清篇：清雅的文章。
峡洞：夷陵附近的山水。
长官：地方官员。
白须：指年纪大。
念虑：忧虑。
许国：为国家奉献。
数倒壶：频繁地倒酒，形容饮酒之多。

夷陵虽是个小城，自古以来掌控着荆吴两地。
如今形势不再重要，英雄人物早已逝去。
谁能料到，文伯这样的人才，被贬谪从京都而来。
人事变迁，每年都在改变，厅堂虽倾，年年有人扶持。
追忆往事，仍责怪吕氏的决策，感叹时事，也怜惜朱姓的遭遇。
老树孤楠已苍老，新霜下，橘子也枯萎了。
他的清雅诗篇留在了峡洞，醉酒的墨迹描绘着国家的地图。
老人们询问过往行人，长官现在已是满头白发。
他著书时深思熟虑，为国事忧虑，舍弃个人欢乐。
我想告诉你，是否还记得，那些饮酒倒壶的时光。

这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼的作品，表达了诗人对历史变迁和英雄无用武之感慨。诗中“夷陵虽小邑，自古控荆吴”两句，点出了夷陵在地理位置上的重要性，即便是小城，也扼守着楚国与吴国之间的要冲。然而“形势今无用，英雄久已无”则表达了诗人对于现实中的英雄无处容身的悲哀。

诗中还提到“谁知有文伯，远谪自王都”，这里的“文伯”可能是对某位历史人物的称呼，表示他被贬官远离京城。接下来的“人去年年改，堂倾岁岁扶”则描绘了时光易逝，世事变迁，连家族的厅堂也需要年年加以修补。

“追思犹咎吕，感叹亦怜朱”两句中，“咎吕”和“怜朱”都是历史上的典故，诗人通过这两个典故表达了对往昔英雄的怀念与哀叹。随后的“旧种孤楠老，新霜一橘枯”则形象地描绘了时间流逝带来的自然界的变迁。

“清篇留峡洞，醉墨写邦图”两句中，“清篇”可能是指诗人自己的作品，而“醉墨写邦图”则表达了诗人通过酒精涂抹画出国土的意象，寓意深长。

最后几句“故老问行客，长官今白须。著书多念虑，许国灭欢娱。寄语公知否，還須數倒壺”则是诗人对流年所感，表达了对于岁月匆匆、功名转瞬即逝的无奈，以及希望能够留下一些东西给后世。

总体来说，这首诗充满了历史感和个人情感的交织，是苏轼深沉情怀的一次流露。