和子由记园中草木十一首·其八

作者:苏轼     朝代:宋

芎藭生蜀道,白芷来江南。
漂流到关辅,犹不失芳甘。
濯濯翠茎满,愔愔清露涵。
及其未花实,可以资筐篮。
秋节忽已老,苦寒非所堪。
斸根取其实,对此微物惭。

注释

芎藭:一种香草。
蜀道:古代中国四川的道路,艰险难行。
白芷:一种香料植物。
关辅:函谷关和长安周围的地区。
芳甘:香气浓郁。
濯濯:光秃秃的样子,形容茎叶茂盛。
愔愔:寂静无声。
实:果实。
秋节:秋季。
苦寒:寒冷。
斸根:挖掘根部。
微物:指芎藭这样的小植物。

翻译

芎藭生长在蜀道,白芷来自江南。
它们漂泊到关辅地区,香气依然浓郁。
翠绿的茎叶繁茂,清露滋润其中。
花朵未开果实尚小,适合装入篮筐采集。
秋天转眼间已老去,严寒却难以承受。
挖出根部获取果实,对这微小之物心生愧疚。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对自然界中植物生长变化的细腻观察和深情体验。开篇“芎藭生蜀道,白芷来江南”两句,通过对不同地域特有草本植物的描述,展现出诗人的广博知识和丰富的生活经验。

接着,“漂流到关辅,犹不失芳甘”一句,则表达了即便是被漂泊至远方,这些植物依旧保持着它们的芬芳与甘美。这里“关辅”通常指代边塞之地,即使是在荒凉的地方,这些植物也不失其本性。

“濯濯翠茎满,愔愔清露涵”两句生动地描绘了这些草木在清晨露水中的样子。“濯濯”形容叶片浓密而有光泽,“愔愔”则形容露水滋润的状态。这两句展示了诗人对自然美景的细腻感受和深厚情感。

“及其未花实,可以资筐篮”一句,指出这些植物在尚未开花结果时,就已经可以用于编织筐篮等用途,反映了诗人对生活的关注以及对自然资源合理利用的思考。

“秋节忽已老,苦寒非所堪”两句,则表达了时间流逝和季节更替带来的感慨。到了秋天,这些植物也渐渐老去,而寒冷的气候对它们来说是难以忍受的。

最后,“斸根取其实,对此微物惭”一句,诗人不仅观察到这些植物,即使在秋天收获它们的果实,也感到了一种内心的歉疚。这里“斸根取其实”,可能是指采集植物的方式,而“对此微物惭”则透露出诗人对待自然界生灵的敬畏之心。

整首诗通过对草木生长变化的观察,表现了诗人对于生命、自然和时间流逝的深刻感悟。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2