寄题兴州晁太守新开古东池

作者:苏轼     朝代:宋

百亩清池傍郭斜,居人行乐路人誇。
自言官长如灵运,能使江山似永嘉。
纵饮座中遗白帢,幽寻尽处见桃花。
不堪山鸟号归去,长遣王孙苦忆家。

拼音版原文

bǎixīnchíbàngguōxiérénxíngrénkuā

yánguānchánglíngyùnnéng使shǐjiāngshānyǒngjiā

zòngyǐnzuòzhōngbáiqiàyōuxúnjìnchùjiàntáohuā

kānshānniǎohàoguīchángqiǎnwángsūnjiā

注释

百亩清池:一片清澈的大池塘。
傍郭斜:依傍着城墙蜿蜒。
行乐:游玩。
路人誇:路人都称赞。
官长:官员。
灵运:谢灵运,南朝诗人,以山水诗闻名。
江山似永嘉:山水景色如永嘉般秀美。
遗白帢:遗忘了自己的官帽。
幽寻:深入探寻。
桃花:象征美好的春天和隐逸生活。
不堪:难以忍受。
山鸟号归去:山鸟的叫声唤起归乡之意。
王孙:这里指游子。
苦忆家:深深地思念家乡。

翻译

清澈的池塘依傍着城郭蜿蜒,居民们在这里游玩,路人都称赞不已。
他们自比为官能如谢灵运那样的人物,能让周围的山水景色如永嘉般美丽。
纵情畅饮间,有人遗忘了自己的白帢(古代官帽),在幽深的探索尽头,遇见了盛开的桃花。
山鸟的叫声唤起了归乡之情,让人难以承受,只能让游子深深思念家乡。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家、书画家苏轼的作品,名为《寄题兴州晁太守新开古东池》。诗中描绘了一片美丽的自然风光和人文景观,以及作者对友人的思念之情。

首句“百亩清池傍郭斜”通过“百亩”的数量形容,勾勒出一片宽广而清澈的水面,它与城郭相邻,给人以宁静之感。接着,“居人行乐路人誇”,则展示了居民在此处游玩、享受自然美景的情景,同时也表现了人们对这片风光的赞赏和喜悦。

第三句“自言官长如灵运,能使江山似永嘉”中的“官长”指的是太守晁公,而“灵运”则是历史上的一个年号,此处用以比喻晁公的才华与之相匹敌。诗人通过这句话表达了对晁太守才能的赞扬,认为他能够使得江山如同永嘉年间那般美好。

“纵饮座中遗白帢”一句则描写了一种宴席上的景象,人们在欢聚饮酒时,不经意间遗落了白色的巾帻。这既展现了诗人对细节的观察,也表现出一种从容不迫、悠然自得的情态。

紧接着,“幽寻尽处见桃花”则是诗人在自然中寻觅美景,走到最幽深的地方,却意外地发现了桃花。这里桃花象征着隐逸的生活和美好的愿望。

最后两句“不堪山鸟号归去,长遣王孙苦忆家”表达了诗人面对山中归鸟,不禁生出思念之情。其中,“王孙”指的是贵族或官宦子弟,这里用以代指远方的朋友。“苦忆家”则是诗人深切地表达了自己对远方亲人的思念之情。

整首诗通过描绘自然美景与人文交织的画面,抒发了作者对于友人的深厚情感和对美好生活的向往。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2