乱山：形容山峦众多且杂乱。
滴翠：像绿色的液体滴落，形容山色翠绿。
衣裘重：厚重的衣服。
饱食：吃得饱饱的。
溪笋瘦：瘦小的溪边竹笋。
野芎苗：野生的芎草。
愁县令：担心被县令知道。
渔人争渡：渔人们争相过桥。
醴泉山下路：比喻风景优美的道路。
桑枝刺眼：形容桑树茂盛，枝叶繁密。
麦齐腰：麦子长势良好，已到腰部高度。

山峦叠翠，衣裳沉重如披翠绿，窗外双涧流水声空谷回荡。
即使溪边竹笋瘦小，我也吃得心满意足，穿过树林寻找野生芎苗悠闲漫步。
我担心县令知道我来寺庙游玩，但欣慰渔人们争相过桥，增添了热闹气氛。
眼前的景象就像醴泉山下的道路，桑树枝繁叶茂，麦子已高过腰际。

这首诗描绘了一幅生动的山野风光图。"乱山滴翠衣裘重，双涧响空窗户摇"两句，通过对山色和溪声的细腻描写，营造出一种幽静深远的氛围，让人仿佛置身于连绵起伏、绿意盎然的山林之中。诗人用“滴翠”形容树木浓郁的绿色，用“衣裘重”比喻层峦叠嶂的山势，用“双涧响空窗户摇”描绘溪水声响，给人以耳目一新的感觉。

"饱食不嫌溪笋瘦，穿林闲觅野芎苗"两句，则展现了诗人对大自然的热爱和从容不迫的生活态度。"饱食不嫌溪笋瘦"表明诗人并不追求奢侈的生活，只要能在山中找到简单的食物，就感到满足。"穿林闲觅野芎苗"则显示出诗人对自然界中的每一部分都充满好奇和探索的心态。

"却愁县令知游寺，尚喜渔人争渡桥"两句，透露出诗人的担忧与喜悦。虽然诗人担心外界的干预（“县令知游寺”），但同时也从日常生活中的小事（如渔人争渡桥）中找到乐趣。

最后，“正似醴泉山下路，桑枝刺眼麦齐腰”两句，则是对前行道路的一种形容。"正似醴泉山下路"可能是在比喻一种曲折而幽深的路径，而"桑枝刺眼麦齐腰"则给人以一种错综复杂、生机勃勃的感觉。

整首诗通过对自然景物和生活情趣的细腻描写，展现了诗人对大自然的深切感情，以及在山野间寻找灵感和心灵寄托的愿望。