清霜：寒冷的霜冻。
小园：私人小花园。
诗律：诗歌的格律。
寒暄：寒冷的交谈，此处指诗歌主题。
使君：古代对知府、太守等地方官的尊称。
蓝关咏：关于蓝关（地名）的诗篇。
韩郎：对韩愈的尊称，这里指代诗人。
染根：润色、修饰诗文。

不分清霜侵入小园，于是改变诗歌格律来抒发寒意。
知府大人想要欣赏蓝关的诗作，还特意请来了韩郎来润色字句。

这首诗是北宋时期文学家、书画家苏轼的作品，体现了诗人在冬日对牡丹花的独特情感。诗中“不分清霜入小园”表达了诗人在寒冷的冬日仍然要进入庭院去欣赏牡丹的情景，“故将诗律变寒暄”则显示了诗人为适应这种特殊场合而变化诗歌节奏和韵味的用心。接下来的“使君欲见蓝关咏，更倩韩郎为染根”中，"使君"可能是对某位官员或友人的尊称，而"蓝关咏"则是一种牡丹花色，诗人表达了如果使君想欣赏这种颜色的牡丹，需要请教韩郎（可能指的是园艺专家或懂行的人）来为其染根。

整首诗通过对冬日牡丹的描写和诗歌节奏的调整，展现了苏轼在艺术创作上的细腻情感和高超技巧，同时也反映出他对自然美景的深刻感悟以及与人交往中的谦逊态度。