别期：离别之期。
不堪闻：难以忍受。
风雨萧萧：风雨交加的声音。
断魂：心碎。
犹胜：更甚于。
相逢不相识：从未相识。
形容变尽：容貌大变。
语音存：声音依旧。

离别的日子渐渐临近，让人难以承受，风雨交加的声音已经让人心碎。
这比从未相识还要痛苦，因为容貌虽改，声音依然留存。

这首诗是北宋文学家、政治家苏轼的作品。诗中表现了诗人与友人的依依不舍之情和深沉的怀念。"别期渐近不堪闻，风雨萧萧已断魂"两句通过对即将到来的分别和阴冷的天气描写，表达了心中的哀伤和痛苦，仿佛连生命都要被切割一般。"犹胜相逢不相识，形容变尽语音存"则表明尽管两人在外貌上已经认不出彼此，但依旧能从对方的声音中感受到那份深厚的情谊。

诗人通过这两句简洁而富有力的语言，传达了对友情的珍视，以及面对分别时内心的复杂感情。整首诗充满了对友人的思念和不舍，这种情感在古代文人之间尤为常见，他们往往借诗歌来表达彼此间的情谊和相互的鼓励。