平píng明míng已yǐ报bào百bǎi吏lì散sàn，半bàn日rì来lái陪péi二èr子zǐ闲xián。

立lì鹊què低dī昂áng烟yān雨yǔ里lǐ，行xíng人rén出chū没méi树shù林lín间jiān。

平明：天刚亮。
已报：已经报告。
百吏：众多官员。
散：散去。
半日：半天。
来陪：陪伴。
二子：两个孩子。
闲：悠闲。
立鹊：站立的喜鹊。
低昂：起伏不定。
烟雨：烟雾和雨水。
里：之中。
行人：行人。
出没：时隐时现。
树林间：在树林中。

天刚亮就已报告官吏们散去，我陪伴两个孩子悠闲度过了半天。
站立的喜鹊在烟雨中时隐时现，行人在树林间穿梭往来。

此诗描绘了一幅雨中的游乐图景，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人与友人同游时的情趣和心境。开篇“平明已报百吏散”表明朝廷公务已经结束，官员们各自散去，诗人也获得了闲暇。紧接着“半日来陪二子闲”则说明诗人选择在这半日的时间内与友人秦仲和他的两个儿子一同游玩。

接下来的两句“立鹊低昂烟雨里，行人出没树林间”生动地描绘了雨中的景象。其中，“立鹊低昂烟雨里”可见雀鸟在细雨中栖息于枝头，姿态闲适，而“行人出没树林间”则是诗人和友人的身影时隐时现，如同穿梭于绿叶丛中的游魂。

整首诗以淡雅的笔触，表达了诗人对自然之美的欣赏，以及与亲朋好友共度闲暇时光的心境。通过这种平和、宁静的情景描写，苏轼在这首诗中展现了一种超脱世俗纷扰、享受自然之趣的生活态度。