送子由使契丹

作者:苏轼     朝代:宋

云海相望寄此身,那因远适更沾巾。
不辞驲骑凌风雪,要使天骄识凤麟。
沙漠回看清禁月,湖山应梦武林春。
单于若问君家世,莫道中朝第一人。

拼音版原文

yúnhǎixiāngwàngshēnyīnyuǎnshìgèngzhānjīn

驿língfēngxuěyào使shǐtiānjiāoshífènglín

shāhuíkànqīngjìnyuèshānyìngmènglínchūn

dānruòwènjūnjiāshìdàozhōngcháorén

注释

适:往。
驿骑:犹言“驿使”,传驿的信使。
凌:冲冒。
天骄:此处指契丹。
凤麟:凤凰与麒麟,比喻杰出的、罕见的人才。
清禁:皇宫。
苏辙时任翰林学士,常出入宫禁。
武林:山名,即今杭州西灵隐山,后多用武林指杭州。
苏轼时知杭州。
单于:匈奴最高首领的称号,此借指辽国国主。

翻译

我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。

鉴赏

这首诗是北宋文学巨匠苏轼所作,名为《送子由使契丹》。诗中充满了对亲人深沉的关爱与不舍,以及对国家忠诚和个人的自信。

"云海相望寄此身,那因远适更沾巾。"

这里表达了诗人对于即将远行的亲人子由的依依不舍之情,心中充满了担忧和不舍。在古代,送别总是难免伤感的,而这两句则更加深化了这种情感。

"不辞驲骑凌风雪,要使天骄识凤麟。"

诗人鼓励子由,即使面对严酷的自然环境和艰苦的旅途,也要坚定地前行,展现出自己的才华和能力,让世人认识到他的不凡。

"沙漠回看清禁月,湖山应梦武林春。"

这两句则是诗人对子由未来旅途中的美好祝愿。希望他在遥远的异域,也能感受到故乡的明月和温暖的春天。

"单于若问君家世,莫道中朝第一人。"

最后,诗人以深沉的语气提醒子由,即便是询问他的家族背景,也不要自称为中朝(指中国)最出色的杰出人物。这不仅体现了苏轼谦逊的人格魅力,同时也反映了他对子由身份的尊重与提醒。

总体来看,这首诗通过对亲人深情的寄托,展现了作者复杂的情感和高尚的人格,以及对国家忠诚不渝的信念。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2