连日与王忠玉,张全翁游西湖,访北山清顺、道潜二诗僧,登垂云亭,饮参寥泉,最后过唐州陈使君夜饮,忠玉有诗,次韵答之

作者:苏轼     朝代:宋

北山非自高,千仞付我足。
西湖亦何有,万象生我目。
云深人在坞,风静响应谷。
与君皆无心,信步行看竹。
竹间逢诗鸣,眼色夺湖渌。
百篇成俯仰,二老相追逐。
故应千顷池,养此一双鹄。
山高路已断,亭小膝屡促。
夜寻三尺井,渴饮半瓯玉。
明朝闹丝管,寒食杂歌哭。
使君坐无聊,狂客来不速。
载酒有鸱夷,扣门非啄木。
浮蛆滟金碗,翠羽出华屋。
须臾便陈迹,觉梦那可续。
及君未渡江,过我勤秉烛。
一笑换人爵,百年终鬼录。

注释

北山:指代高山。
自高:自以为高。
千仞:极言山高。
足:脚力。
西湖:杭州西湖。
万象:万物。
云深:云雾深邃。
坞:山坞。
响应谷:山谷回声相应。
信步:随意行走。
竹:竹林。
诗鸣:吟诗之声。
湖渌:湖水的绿色。
百篇:许多篇章。
追逐:相互追赶。
千顷池:广阔的池塘。
鹄:天鹅。
膝屡促:膝盖常常碰到。
三尺井:浅井。
玉:美酒。
寒食:清明节前一天。
歌哭:唱歌和哭泣。
使君:古代对地方长官的尊称。
不速:意外到来。
鸱夷:古代盛酒的皮囊。
啄木:鸟名。
浮蛆:酒面上的泡沫。
翠羽:翠绿的羽毛。
陈迹:过去的事。
觉梦:醒来梦境。
勤秉烛:频繁举烛。
人爵:人的地位或官职。
鬼录:死亡记录。

翻译

北山并非自以为高,千仞峰峦任我攀登。
西湖又能有什么?万般景象映入我眼。
云雾深处人隐居,静风中山谷回响。
你我皆无心机,随意漫步赏竹林。
竹林间诗鸣声声,眼神比湖水还要清澈。
片刻间写下百篇,两位老人互相追逐诗韵。
因此这千顷池塘,养育着这对吟游诗人。
山路崎岖难行,小亭狭窄膝盖常碰触。
夜晚寻找三尺深井,半盏玉液解渴求。
明日将是热闹的音乐节,寒食日夹杂哀歌和哭诉。
使君闲坐无趣,狂放之客不期而至。
提着酒壶的是鸱夷,敲门声非啄木鸟声。
金色的酒碗上浮着泡沫,翠绿的羽翼从华屋飞出。
转瞬即逝的欢乐,醒来梦境无法延续。
趁你未过长江,我频繁举烛陪你共度。
一笑换得功名,百年后终究化为鬼录。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品,其语言优美,意境深远。开篇即描绘了西湖山水之美,以及诗人与友人共同游览的场景。“北山非自高,千仞付我足。”表达了一种对自然山水的顺应与融入,而“西湖亦何有,万象生我目”则展现了作者眼中西湖之美,以及这种美感如何丰富了他的内心世界。

诗人在自然环境中的自如与自由,可以从“云深人在坞,风静响应谷。”这两句中得到体会。这里的“坞”和“谷”,可能指的是山中的一种隐秘之所,而“云深”、“风静”则营造了一种超然世外的意境。

接着,“与君皆无心,信步行看竹。”表达了诗人与友人的心灵契合,以及对自然景物的纯粹欣赏。这里的“无心”,并非真正的心不在焉,而是说他们在观察自然时,没有过多的人为干预和杂念。

在接下来的句子中,“竹间逢诗鸣,眼色夺湖渌。”则描绘了一种文学创作的灵感与视觉上的美感交融的场景。这里的“诗鸣”,可能指的是自然界的声音激发了诗人的灵感,而“眼色夺湖渌”则形象地表达了作者对自然之美的深刻体验。

“百篇成俯仰,二老相追逐。”这一句,可能是在赞叹诗僧清顺、道潜的文学成就,以及他们之间在文学上的互相激励和追随。这里的“百篇”,是对两人丰富作品的肯定,而“俯仰”则形容了他们作品中深邃的思想和情感。

至于“故应千顷池,养此一双鹄。”这一句,则可能是在表达诗人希望在这样一个美丽自然环境中,能够安养心灵,就像那成对栖息在湖中的鸥鸟一样。这里的“千顷池”,形象地描述了西湖之广阔,而“一双鹄”则是对宁静生活状态的一种向往。

接下来,“山高路已断,亭小膝屡促。”这一句,可能是在描绘诗人游览过程中所经历的自然景观,以及这种环境中的体验。这里的“山高”、“路已断”,形象地表达了自然之美与其难以企及,而“亭小膝屡促”则是对在小亭中坐卧时,内心世界的安适和舒展。

诗歌后半部分,“夜寻三尺井,渴饮半瓯玉。”这一句,是对夜晚寻找清泉饮用的情景描绘。这里的“三尺井”,可能指的是一口不深但水质极佳的井,而“渴饮半瓯玉”则形象地表达了诗人对纯净泉水的向往和享受。

至于“明朝闹丝管,寒食杂歌哭。”这一句,是对第二天清晨,琴瑟之声与寒食之苦交织的场景描述。这里的“明朝”,指的是第二天早晨,“闹丝管”则可能是对弦乐声音的描绘,而“寒食杂歌哭”,则形象地表达了生活中的辛酸和悲凉。

最后,“使君坐无聊,狂客来不速。”这一句,是对诗人等待友人的情景描述。这里的“使君”,可能是指陈使君,而“坐无聊”则表达了一种期待与朋友相聚时光的心境。“狂客来不速”则是在叙述诗人苏轼本身作为一位热情好客,急切地希望与友人相会。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘,以及诗人内心世界的深刻表达,展现了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2