独dú倚yǐ桄guàng榔láng树shù，间jiān挑tiāo荜bì拨bō根gēn。

谋móu生shēng看kàn拙zhuō否fǒu，送sòng老lǎo此cǐ蛮mán村cūn。

独倚：独自依靠。
桄榔树：一种热带植物，常见于南方。
闲挑：悠闲地挑选。
荜拨根：一种香料植物的根茎。
谋生：考虑如何维持生计。
拙否：是否笨拙，此处指能否胜任。
送老：度过晚年。
蛮村：偏远的乡村，古代对非中原地区的称呼。

独自靠着桄榔树，悠闲地挑选着荜拨根。
看看这样的生活能否维生，打算在这偏远的蛮村度过余生。

这首诗描绘了诗人退隐田园的生活情景。"独倚桄榔树，闲挑荜拨根"两句表达了一种悠然自得的情怀，桄榔树常见于南方地区，诗人独自依靠着这棵树，手里悠闲地挑选着荜拨的根茎，用以充实简单的生活。荜拨是一种野生植物，可食用，它在这里象征着平凡但充满生活气息的事物。

"谋生看拙否，送老此蛮村"两句则透露出诗人对未来和晚年的思考。"谋生"意味着为维持生活所做的打算，而"看拙否"则表达了一种不求完美，只愿平淡的态度。"送老"指的是在这个蛮村中安度晚年，"此蛮村"虽用了"蛮"字，这里的"蛮"并非贬义，而是一种对远离都市喧嚣，选择在偏僻自然环境中生活的自我认同。

整首诗通过诗人平实而又不失情趣的语言展现出一种超脱世俗、乐于淡泊明志的人生态度。