倦：感到疲倦或厌倦。
涩勒：形容偏远、闭塞。
暗蛮村：偏远的蛮荒村落。
乱棘：杂乱的荆棘。
孤藤：单独的藤蔓。
束：束缚。
瘴根：瘴气的源头。
惟有：只有。
长身六君子：指竹子，因其常被比喻为君子品格。
猗猗：形容竹子茂盛的样子。
似：像。
淇园：古代的园林，这里借指美好的环境。

厌倦了凝视那些偏远蛮荒的村落，
荆棘丛生，藤蔓缠绕，仿佛束缚着瘴气的根源。

这句诗描绘了一幅荒凉的自然景象，通过对村庄和植物生长状态的描述，展现了诗人一种孤独、淡泊的情怀。"倦看涩勒暗蛮村"表达了诗人对于这种荒凉环境已经感到厌倦，不再有多余的兴趣去观察。而"乱棘孤藤束瘴根"则进一步描绘了这个环境中的植物生长状态，是一种杂乱无序，难以成长的状态。

而在这荒凉和杂乱之中，诗人却发现了一丝生的希望："惟有长身六君子"。这里的"六君子"可能指的是某种植物，它们依然保持着生机，挺立在这个不太适宜生命生长的地方。这也许是诗人对于坚韧不拔和生命力的一种赞美。

最后一句"猗猗犹得似淇园"则是将这种荒凉之地与历史上著名的美丽园林相比较，尽管这里条件恶劣，但依然有着某种不可多得的美。这样的比较，不仅强化了景象的荒凉感，更凸显了诗人对于这片土地的独特情感。这也许是一种超越表面看待事物，发现其中之美的态度。

总体来说，这句诗通过对自然景象的细腻描绘，传达了一种超脱世俗，对生命和自然持有深刻观察与赞美的情怀。