高gāo门mén元yuán世shì旧jiù，客kè路lù晚wǎn追zhuī游yóu。

清qīng绝jué闻wén诗shī语yǔ，疏shū通tōng岂qǐ法fǎ流liú。

传chuán家jiā有yǒu衣yī钵bō，断duàn狱yù尽jìn春chūn秋qiū。

邂xiè逅hòu陪péi车chē马mǎ，寻xún芳fāng谢xiè朓tiǎo洲zhōu。

凄qī凉liáng望wàng乡xiāng国guó，得dé句jù仲zhòng宣xuān楼lóu。

恨hèn赋fù投tóu湘xiāng水shuǐ，悲bēi歌gē祀sì柳liǔ州zhōu。

何hé如rú五wǔ字zì律lǜ，相xiāng与yǔ一yī樽zūn留liú。

更gèng约yuē登dēng尘chén外wài，归guī时shí月yuè满mǎn舟zhōu。

高贵家族源远流长，我这旅人傍晚来游历。
清雅的言辞令人惊叹，他的才情难道不超越常规法度。
他家世代相传的不只是衣食，公正断案贯穿春秋。
偶然的机会随车马同行，探访谢朓洲的美景。
在凄清中遥望故乡，于仲宣楼上吟出佳句。
遗憾的诗篇投入湘江，悲伤的歌声献给柳州。
哪比得上五言律诗，共饮一樽，留下美好时光。
再相约登上尘世之外，归程时月已圆满，照在小舟之上。

高门：贵族世家。
客路：旅途。
清绝：清雅绝伦。
疏通：超脱常规，才华出众。
衣钵：学问或技艺的传承。
春秋：指岁月。
邂逅：偶然相遇。
谢朓洲：古代地名，此处代指美景。
仲宣楼：指汉代诗人王粲的故楼，象征思乡之情。
恨赋：表达遗憾或哀怨的诗篇。
悲歌：悲伤的歌曲。
五字律：五言律诗，古体诗的一种形式。
尘外：世俗之外，超凡之处。
月满舟：月光洒满小舟，寓意归途美好。

此诗描绘了诗人与友人重逢时的场景和心境。开篇“高门元世旧，客路晚追游”两句，通过对豪门世代繁华与行旅夜晚追寻往事的描述，展现了诗人怀旧的情愫。接下来的“清绝闻诗语，疏通岂法流”表明诗人的文学素养和艺术修养，以及他对于高贵、清朗的诗意的追求。

“传家有衣钵，断狱尽春秋”一句，诗人提及祖上留下的衣钵（可能是古代官员或文人的象征）和对世事无常的感慨，表现了他对于家庭与世事变迁的思考。紧接着“邂逅陪车马，寻芳谢朓洲”则描述诗人随侍友人游历之乐，但心中仍有感伤。

“凄凉望乡国，得句仲宣楼”表达了诗人对故土的怀念和文学上的追求。而“恨赋投湘水，悲歌祀柳州”则流露出诗人内心的忧愁与哀怨。

最后，“何如五字律，相与一樽留。更约登尘外，归时月满舟。”诗人提议以五言律诗相互酬酢，同时表达了希望超脱世俗纷扰，寻找心灵的平静之意。

整首诗通过对自然景物、历史遗迹和个人情感的描绘，展现了诗人的深厚文化底蕴和丰富的情感世界。