七言二首奉答签判学士·其一

作者:苏颂     朝代:宋

两篇华藻敌南金,辱赠应怜旧赏音。
平日所知谁莫逆,老年于事已无心。
云霄路在看君上,诗酒盟寒且共寻。
屈指当时文学士,谁知扬子思湛深。

注释

华藻:比喻人的才情出众。
南金:南方的珍贵金属,比喻才华出众的人。
辱赠:承蒙赠予,表示谦虚接受。
旧赏音:旧日的知己或欣赏者。
莫逆:极好的朋友,知己。
老年:年老的时候。
无心:失去兴趣或热情。
云霄路:比喻仕途或理想的高远之路。
诗酒盟:以诗酒为伴,共同饮酒作诗的约定。
寒且共寻:即使在寒冷中也要寻找这样的乐趣。
文学士:有学问的文人。
扬子思湛深:扬子江水深沉,比喻思考深刻。

翻译

你的才华堪比南方的黄金,赠送给我定是因为珍视往日的情谊。
平日里相知的朋友中,谁能像你这般投合,如今老去,对世事已无太多热情。
仰望你的未来如登云霄,让我们一起寻找诗酒相伴的日子。
回想当年,那些文人士大夫,又有谁能像你一样深思熟虑,如扬子江水般深沉。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家苏颂所作,名为《七言二首奉答签判学士(其一)》。诗中蕴含深厚的友情和对旧日同窗共度时光的怀念。

“两篇华藻敌南金,辱赠应怜旧赏音。” 这两句表达了作者对朋友所作诗篇的珍视,以及对于过去共同获得的文学荣誉仍然心存感激。这里的“两篇华藻”指的是两人之间互相唱和的诗篇,而“敌南金”则是比喻这些诗歌价值非凡,足以与黄金相匹。"辱赠"一词表明朋友间的馈赠行为,同时也含有一种谦逊之情,认为自己不配这样的礼物。而“应怜旧赏音”则透露出对过往美好时光的怀念。

“平日所知谁莫逆,老年于事已无心。” 这两句表达了诗人对于旧友之间深厚感情的回忆,以及到了晚年,对于世事已经淡然。"平日所知"指的是过去相识的人,而“谁莫逆”则强调了这些朋友间关系的纯粹和坚固。“老年于事已无心”则透露出诗人在晚年对功名利禄等尘世之事已经不再执着。

“云霄路在看君上,诗酒盟寒且共寻。” 这两句描绘了诗人与友人的精神交流和生活乐趣。"云霄路"本身就是一种高洁的象征,而“在看君上”则表达了一种仰望,一种对朋友的敬仰。而“诗酒盟寒且共寻”则是描述两人共同享受文学与饮酒带来的愉悦,"盟寒"中的"寒"字暗示了时光的流逝和世事的冷暖。

“屈指当时文学士,谁知扬子思湛深。” 这两句诗人表达了对于过去文坛盛况的回忆,以及对自己内心世界的深沉感慨。"屈指"是一种计算时间的手势,而“当时文学士”则是指过去那些有才华的人物。"谁知扬子思湛深"则表达了诗人认为自己内心的思想和情感,包括对友情的珍视,是别人难以理解的。

总体来说,这首诗通过细腻的情感表达、丰富的意象以及流畅自然的语言风格,展现了一种深沉而又温暖的人文关怀。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2