昔：从前。
美：赞美。
都门：京城。
祖：前辈。
二疏：古代贤人。
太冲：指陆机，字太冲，著名文人。
篇咏：歌颂。
贵良图：珍贵的图景。
宾主：宾客主人。
俱：共同。
公鼎：象征尊贵的器物，比喻共享高位。
宝跗：比喻珍贵的文章。
河岳：黄河长江。
英灵：杰出的人才。
添赋咏：增添诗篇。
都人士女：京城男女。
元老：德高望重的长者。
归休：退休。
盛：风光。
恩礼：恩宠和礼遇。
便蕃：丰富、众多。
自古无：自古以来少见。

从前赞美京城的祖辈们，如二疏般才华横溢，太冲的文章歌颂着珍贵的图景。
未曾听说宾客主人共享尊荣，未见过文章如同珍宝附体。
黄河长江的英杰灵气增添了诗篇，京城男女竞相欢乐吟唱。
都说元老退休时风光无限，恩宠礼遇自古以来罕见。

这首诗描绘了一个宴席上的盛况，通过对比和夸张的手法，表现出一种超越常规的盛大场面。昔日美丽的都门，祖先的英明如二疏（可能指古代圣贤的教诲或诗文），而太冲的文章则是在赞颂贵人的良图（可能是对某位尊贵者品德和功业的颂扬）。但是，这里并没有宾客共同享用的公鼎，也没有篇章中流露出宝贵的才华。

河山间英灵之气增添了赋咏，城中人士男女都在竞相欢乐。大家都说元老归隐安度晚年，是一番恩泽与礼节自古未有。此诗通过对宴席盛况的描写，表达了一种尊老敬贤、和谐共处的社会氛围，以及对于太师这一高位尊者的敬仰之情。