交jiāo游yóu情qíng分fēn十shí年nián馀yú，从cóng宦huàn差chà池chí后hòu会huì疏shū。

远yuǎn塞sāi新xīn归guī饶ráo意yì气qì，长cháng年nián相xiāng遇yù倍bèi勤qín渠qú。

登dēng朝cháo蚤zǎo卧wò郎láng官guān帐zhàng，入rù幕mù还hái陪péi丞chéng相xiāng车chē。

咫zhǐ尺chǐ淮huái阳yáng曹cáo事shì简jiǎn，邮yóu筒tǒng莫mò遣qiǎn少shǎo音yīn书shū。

交游：交往。
情分：友情。
十年馀：十多年。
从宦：做官。
差池：变动不顺。
后会疏：见面减少。
远塞：边疆。
新归：刚回来。
饶意气：充满活力。
长年：老朋友。
倍勤渠：加倍热情。
登朝：进入朝廷。
蚤卧：早早就担任。
郎官帐：郎官的职位。
入幕：加入幕府。
丞相车：丞相的车队。
咫尺：近在咫尺。
淮阳：地名，古代行政区划。
曹事：官署事务。
简：简单，轻松。
邮筒：书信。
少音书：减少书信往来。

交往的情谊持续了十多年，自从官场变动后见面就少了。
他刚从遥远的边塞归来，意气风发，与老朋友相见格外热情。
在朝廷任职时，他早早地就进入了郎官的行列，回到幕府还陪伴着丞相的车马。
在淮阳的职务轻松，希望你不要因为距离近而减少书信往来。

这首诗是宋代诗人苏颂为好友李屯田子震即将前往宛丘担任签判而作，表达了诗人对两人多年友情的回顾以及对友人此行的期待和叮嘱。首句“交游情分十年馀”，体现了两人深厚的友谊历时已久；“从宦差池后会疏”则暗示了因仕途变迁，两人见面的机会减少。

“远塞新归饶意气”，描绘了李屯田新近从边塞归来，满怀抱负和昂扬的精神状态；“长年相遇倍勤渠”表达了诗人希望在今后的交往中更加勤勉，以弥补过去因公务繁忙而疏于相聚的遗憾。

“登朝蚤卧郎官帐，入幕还陪丞相车”两句，赞美了李屯田的仕途顺利，既有早年的郎官经历，又有随丞相出征的荣耀，展现了其才华和地位。

最后，“咫尺淮阳曹事简，邮筒莫遣少音书”告诫友人尽管职务轻松，但仍要保持联系，不要因为政务不多而忽视了朋友间的通信，表达了诗人对友情的珍视和对友人的关心。

整首诗情感真挚，既是对友情的怀念，也是对友人的鼓励与祝福，体现了古代文人之间深厚的情谊。