归艎：归航的船只。
监州：古代地方官职，负责监察州县事务。
江左：古时以东为左，江左指长江下游地区。
谣咏：歌谣或诗词。
朱方：古代对吴地的别称，因吴地有赤红色土壤。
句曲：山名，在江苏句容，有三茅峰。
三茅阜：指句曲山的三个主峰。
吴门：指苏州一带，因古时有吴国。
二陆：指晋代的陆机、陆云兄弟，他们都是吴郡人。
仙都：道教圣地，这里可能指道教文化氛围浓厚的地方。
锦衣：华丽的衣服，象征官员的荣耀。

西津的秋天傍晚，我乘船归来，新任监州建礼郎。
早年就声名远播江东，如今再次听到歌谣传入吴地。
管辖之地有句曲山和三茅峰，这里也是吴门二陆的故乡。
官署靠近仙境，家乡就在眼前，今日身穿官服，光彩更甚。

这首诗是宋代诗人苏颂为送别友人李屯田赴任丹阳而作。诗中描绘了秋天傍晚西津渡口的景象，李屯田新任监州建礼郎，早年已有声名，此次又带着诗篇流传吴地。他将要管辖的丹阳地区包括句曲山和三茅峰，而他的故乡也在附近。诗人祝愿他在接近仙境的地方任职，家人可望可及，同时表达了对李屯田此行的期待和对他未来的美好期许。整首诗洋溢着对友人的祝福和对仕途前景的赞赏，语言简洁，情感真挚。