送襄州李观察

作者:苏颂     朝代:宋

半符双节镇关东,汉沔从来地望雄。
帕首诸侯趋道左,题襟群彦寄邦中。
江鲂鲙玉飧盘贵,霜橘堆金燕豆丰。
心厌纷华欣吏职,当时朝议宠民功。

拼音版原文

bànshuāngjiézhènguāndōnghànmiǎncóngláiwàngxióng

shǒuzhūhóudàozuǒjīnqúnyànbāngzhōng

jiāngfángkuàisūnpánguìshuāngduījīnyàndòufēng

xīnyànfēnhuáxīnzhídāngshícháochǒngmíngōng

注释

半符双节:象征权力或边防的符节。
镇关东:守卫东方的重要地区。
汉沔:汉水和沔水,古代中国的两条重要河流。
地望雄:地理位置显赫,声望高。
帕首:古代官员出行时的一种礼节,头戴丝巾。
诸侯:古代分封的君主或贵族。
趋道左:遵循礼仪,走在道路左侧以示尊重。
群彦:众多才俊。
江鲂:长江中的鲂鱼,一种名贵食材。
鲙玉:形容鱼肉鲜美如玉。
霜橘:秋季成熟的甜橘。
燕豆:宴会上的菜肴,豆类食物。
心厌纷华:厌倦了奢华的生活。
欣吏职:对履行职责感到欢喜。
朝议:朝廷上的讨论和决策。
宠民功:赞赏和奖励百姓的贡献。

翻译

半符双节镇守着东方的要塞,汉沔之地自古以来就显赫威望。
诸侯们恭敬地走在道路左边,才子们在朝廷上寄托着国家的希望。
江中的鲜美鲂鱼如玉般珍贵,宴会上堆满金黄的霜橘,盛宴丰富。
内心厌倦繁华,却欣喜于官职带来的责任,当时的朝臣们赞赏并奖励百姓的功绩。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂所作的《送襄州李观察》,描绘了襄州(今湖北襄阳一带)的重要地理位置和繁荣景象,以及对李观察赴任时的期待。首句“半符双节镇关东”形象地描述了李观察持节前往,肩负着守护关东地区的重任。次句“汉沔从来地望雄”强调了襄州自古以来的显赫地位。

“帕首诸侯趋道左”写诸侯们前来迎接,显示出襄州的尊荣;“题襟群彦寄邦中”则表达了文人墨客寄寓的才情与期望。接下来两句“江鲂鲙玉飧盘贵,霜橘堆金燕豆丰”,通过描绘丰富的美食,展现了襄州物产的丰饶和宴席的奢华。

最后,“心厌纷华欣吏职,当时朝议宠民功”表达了诗人对李观察的赞赏,希望他在繁花富贵中保持清廉,以民生为重,受到朝廷的宠爱,因为他的政绩将直接惠及百姓。整首诗既赞美了襄州的风土人情,也寄寓了对李观察的期许。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2