半bàn符fú双shuāng节jié镇zhèn关guān东dōng，汉hàn沔miǎn从cóng来lái地dì望wàng雄xióng。

帕pà首shǒu诸zhū侯hóu趋qū道dào左zuǒ，题tí襟jīn群qún彦yàn寄jì邦bāng中zhōng。

江jiāng鲂fáng鱠kuài玉yù飧sūn盘pán贵guì，霜shuāng橘jú堆duī金jīn燕yàn豆dòu丰fēng。

心xīn厌yàn纷fēn华huá欣xīn吏lì职zhí，当dāng时shí朝cháo议yì宠chǒng民mín功gōng。

半符双节：象征权力或边防的符节。
镇关东：守卫东方的重要地区。
汉沔：汉水和沔水，古代中国的两条重要河流。
地望雄：地理位置显赫，声望高。
帕首：古代官员出行时的一种礼节，头戴丝巾。
诸侯：古代分封的君主或贵族。
趋道左：遵循礼仪，走在道路左侧以示尊重。
群彦：众多才俊。
江鲂：长江中的鲂鱼，一种名贵食材。
鲙玉：形容鱼肉鲜美如玉。
霜橘：秋季成熟的甜橘。
燕豆：宴会上的菜肴，豆类食物。
心厌纷华：厌倦了奢华的生活。
欣吏职：对履行职责感到欢喜。
朝议：朝廷上的讨论和决策。
宠民功：赞赏和奖励百姓的贡献。

半符双节镇守着东方的要塞，汉沔之地自古以来就显赫威望。
诸侯们恭敬地走在道路左边，才子们在朝廷上寄托着国家的希望。
江中的鲜美鲂鱼如玉般珍贵，宴会上堆满金黄的霜橘，盛宴丰富。
内心厌倦繁华，却欣喜于官职带来的责任，当时的朝臣们赞赏并奖励百姓的功绩。

这首诗是宋代诗人苏颂所作的《送襄州李观察》，描绘了襄州（今湖北襄阳一带）的重要地理位置和繁荣景象，以及对李观察赴任时的期待。首句“半符双节镇关东”形象地描述了李观察持节前往，肩负着守护关东地区的重任。次句“汉沔从来地望雄”强调了襄州自古以来的显赫地位。

“帕首诸侯趋道左”写诸侯们前来迎接，显示出襄州的尊荣；“题襟群彦寄邦中”则表达了文人墨客寄寓的才情与期望。接下来两句“江鲂鲙玉飧盘贵，霜橘堆金燕豆丰”，通过描绘丰富的美食，展现了襄州物产的丰饶和宴席的奢华。

最后，“心厌纷华欣吏职，当时朝议宠民功”表达了诗人对李观察的赞赏，希望他在繁花富贵中保持清廉，以民生为重，受到朝廷的宠爱，因为他的政绩将直接惠及百姓。整首诗既赞美了襄州的风土人情，也寄寓了对李观察的期许。