江左：江东地区。
华胄：世家大族。
朝端：朝廷中。
挹：尊重。
九寺：古代官署，这里指高级官职。
迹寄：身居高位却保持隐逸。
五湖清：隐居之地，象征清高。
治行：政绩。
当年立：在任期内确立。
家声：家族声誉。
书林：文坛。
贤杰：杰出人物。
名德：名声和品德。
岂惭：怎能不让人感到。

江东一带推崇世家大族，朝廷中尊重年长而有威望的人。
他在官场上地位显赫，身居高位，但又保持着隐逸的高洁品行。
他的政绩在任期内就已树立，家族声誉代代显赫。
文坛上有着杰出的人物，他的名声和品德怎能不让人敬仰。

这首诗是宋代诗人苏颂为致政少卿邵公所作的挽辞第二首，表达了对邵公的敬仰和对其家族荣耀的赞扬。诗中“江左推华胄”一句，赞赏邵公出身名门，家族显赫；“朝端挹老成”则强调他在朝廷中的资深与稳重。接着，“官登九寺贵”描绘了他官位显赫，地位尊崇；“迹寄五湖清”则暗示他虽然身居高位，但保持着淡泊名利的品格。

“治行当年立”称赞邵公在任时政绩卓著，立即见成效；“家声继世荣”则预祝他的家族声誉将代代相传，永续辉煌。最后两句“书林有贤杰，名德岂惭卿”，高度评价邵公为学识渊博的贤才，他的名声和品德足以匹配他的高尚地位。

整体来看，这是一首歌颂邵公功绩与人品的挽诗，语言凝练，情感真挚，展现了对逝者的深深敬意。